当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

ruin翻译权威发布_ruin是什么意思中文翻译(2024年11月精准访谈)

内容来源：牛排名所属栏目：观点更新日期：2024-11-28

ruin翻译

英译汉练习分享：第六课 19. 原文："Imagine," /they say, /"saved from ruin/ because of some cornball sentiment/ available in every bar /and grill/ and truck stop/ in the country. /It's not, not..."/ 我的翻译：“想想看”，他们说：“就因为国家里每一家酒吧、每一家烤肉店、每一个卡车站都有的那种玉米球感受，他们就被救回来了/不是，不是。。。。。。” 参考译文：“想想看”，他们说，“他没有完蛋，还不是因为郊野的酒吧、烧烤店、卡车场总有人对纸板火柴恋恋不舍。不是因为。。。。。。” 分析：大部分单词的意思翻译对了，但句意完全南辕北辙。有时候觉得我的翻译是一种荒诞文学。 ⷠcornball 乡巴佬，土老帽，纯朴怀旧的人，陈腐老套的人 ⷠtruck stop 卡车场 ⷠcountry 乡下 ⷠIt’s not, not… 不是因为。。。。。。翻译不一定要和英文严格对应，英文两个小句，可以只有一句。 20. 原文：Not what? /Snobs!/ Phooey on the First Families./ 我的翻译：不是什么？势利小人！他们对皇家的评价就那么谄媚。参考译文：不是因为什么？这帮势利眼！呸！什么第一家族！分析： ⷠphooey 才怪表示厌恶或不信，语气词 ⷠFirst Families 第一家族

𐟎š关废墟战旗：30小时挑战！ 𐟏𐠥𚟥⟦ˆ˜旗是一款卡牌肉鸽游戏，玩法类似杀戮尖塔，玩家需爬塔跑关，用随机事件构建卡组。 𐟐�𛠥ˆ始选角色有限，但经验积累后能解锁更多角色和能力，合理搭配是胜利关键。 𐟘… 缺点也有，比如开发商跑路、更新难料，汉化翻译也让人摸不着头脑。 𐟤” 但上手难度确实有点高，玩了30多小时才首次通关，后面的boss真的很难缠！ 𐟒ꠦ€𛧚„来说，游戏还是好玩的，就是需要点耐心和策略。 𐟓 有机会的话，我会出个简单的攻略帮助大家。 𐟎‰ 游戏名：Banners of Ruin（废墟战旗），在Steam平台可以玩到哦！

𐟓š 扇贝的词文串学功能：你真的了解吗？ 𐟌ˆ 扇贝的词文串学功能真的太棒了！我每天只需阅读两三段文字，就能在语境中轻松掌握新单词，同时还能锻炼自己的翻译能力。𐟒ꊊ𐟔 今日生词： oracle - (古希腊的)神谕宣示所；神谕, 神示；传达神谕的祭司；能提供宝贵信息的人（或书） ruin - 毁灭, 破坏, 毁坏, 糟蹋;n. 破产, 毁灭, 破坏, 废墟 boost - 使增长, 使兴旺, 偷窃;n. 提高, 增长, 帮助, 激励 pinpoint - 确定, 精准定位;n. 针尖;adj. 精准的 affiliate - 使隶属, 加入, 与…有关, 为…工作;n. 分支机构, 分公司, 附属机构, 分会 respect - 尊敬, 敬重; 关系; 方面; 注重, 重视;v. 尊敬, 尊重; 重视; 遵守; 关于, 涉及 identify - 确认；认出；鉴定；察觉，发现；显示；说明身份 artifact - 人工制品, 【生】(组织结构的)人为现象 target - 目标, 靶, 指标, 对象;v. 面向, 把…作为攻击目标, 把…作为批评的对象 account - 账户, 说明, 账号, 叙述, 描写, 报道;v. 认为是, 视为 invigorate - 使生气勃勃, 使精神焕发, 使蒸蒸日上, 使兴旺发达 feature - 特征, 特点, 特色, 故事片, 专栏, 特写;v. 以…为特色, 是…的特征, 起重要作用, 占重要地位；主演，担任主角 font - 字型, 圣洗池（设于教堂中，常为石造） embody - 具体表现，体现；代表；包括；收录 lineage - 世系, 血统, 宗系, 家系 𐟓š 生词本： emphasize - 强调, 重视, 着重, 使突出 pictorial - 用图片的, 有插图的, 画片的, 图画的;n. 画报, 画页, 图画邮票 archaic - 古体的, 已不通用的, 陈旧的

英语版古代战争游戏今天的咒语如下：沙漠中的汉朝战斗场景，四个人物在战斗：三位勇士骑白马对抗一位孤独的勇士骑红马。勇士们穿着精准的汉朝盔甲，红马和其骑手在中心位置，背景是无尽的沙漠和古老的废墟。气氛是史诗般的战斗和勇气，详细的3D渲染，8K分辨率。在小说中，三英战吕布发生在虎牢关下，但如果直接翻译虎牢关，MidJourney可能无法理解。因此，可以换个思路，古代城墙外通常是广阔的空地，用沙漠来完美替代，因为尘土飞扬可以凸显战斗的激烈。吕布和赤兔马位于C位，刘关张则骑白马，颜色区分明显。今日咒语分析：沙漠： desert 战士： warrior 盔甲： armor 突出： highlight 中心： center 古代废墟： ancient ruin 小记：最后一张是陆战，我也放上了，仅供参考。

每日挑战！轻松学英语短文最近我发现了一个超棒的功能——词文串学，简直是我的英语学习神器！每天我只花两三段的时间来练习翻译，既能锻炼自己的翻译能力，还能在语境中掌握新单词，真的是一举两得！今日生词𐟓š symbol 象征，象征物；符号，标志 ivory 象牙，象牙色；河马、独角鱼的牙齿；象牙雕制品；adj. 象牙制的，乳白色的 exhibit 展览，展出；显示；展览品，展览生词本𐟌Ÿ prompt 迅速的，立刻的；敏捷的；激起，促进，推动；提示；计算机屏幕上的提示符；给演员的提词 designate 指定，选派；标明，指明；新指定的，新任命的 replica 复制品，仿制品 ancient 古代的，古老的；古埃及、古希腊和罗马的古代人 revival 复兴，复苏，再流行；戏剧的重演 lamp 灯，发热灯，射线照射器；重击，狂殴 align 排列整齐，使对齐；成一直线，使一致；与…联合，结盟 metal 金属 project 工程，方案，计划，生产项目；计划，规划，投影，投射本书已学𐟓– reveal 显示，表明，透露，揭露，展示，使显露 culture 文化，栽培，养殖，培育；培养细胞或细菌 represent 代表，表示；作为…的代表；象征；描绘，表现 inspire 激励，鼓舞；启发，使产生灵感 explore 探索，探讨，探究，勘探，仔细检查 society 社会，学会，协会，社团，交往 ruin 毁灭，破坏，毁坏，糟蹋；破产，毁灭，破坏，废墟 yield 出产，产生，带来；放弃，让位，让路；屈服，投降；n. 出产，产量，收益 combination 结合，联合，混合；数字密码每天花点时间阅读这些短文，不仅提高了我的英语水平，还让我对各种单词和语法有了更深入的了解。大家也可以试试这个方法，看看能不能找到适合自己的英语学习节奏！

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)