当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

cake翻译权威发布_cake翻译成中文是什么意思(2024年12月精准访谈)

内容来源：牛排名所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

cake翻译

𐟍梀œThat”不一定要翻译成“那个”𐟍늧🻨𐏨𔴥㫯𜚥œ訋𑨯��Œ我们严格区分“this/these”（这）和“that/those”（那），避免混淆使用。但在中文里，我们习惯将很久以前或很远地方的事物称为“这”，以表达心理上的亲近感。这种情况下，翻译“that”时可以使用“这”！ 𐟓œ 英语原文： We all know of those rough days when all we want is to drown our faces in a tub of ice cream or reach out for that melting chocolate cake. “Emotional eating is nothing but eating our emotions. We are all human with emotions and hunger. By that definition, all of us are emotional eaters….,” explained Ridhi. 𐟓œ 参考译文：每个人都会有那些艰难的日子，只想埋头在冰淇淋桶里大快朵颐，或者伸手去拿那块爆浆巧克力蛋糕。里根解释说：“情绪性进食只不过是通过吃来化解我们的情绪。我们都是人，都有情感和渴求。照此说法，……” 𐟔„ 那些（❌）照那说法（❌） 𐟔„ 这些（✅）照此说法（✅） 𐟒ᠨ磦ž： “these”原本意为“那些”，在这里为了表达心理上的亲近感和代入感，翻译为“这些”； “that”原本意为“那个”，在这里同样为了表达亲近感和代入感，翻译为：“这个、此”。

新加坡中餐厅菜单翻译大翻车，笑翻网友！你有没有遇到过这种情况？看到菜单上写着“Lion City Throw Bread”，你会怎么想？最近，新加坡风味中餐厅的菜单翻译在网络上引起了热议，直译出来的英文菜单不仅让人摸不着头脑，有些还图文不符，真是让人哭笑不得。最近，一名新加坡网友在社交媒体上分享了一家位于北京的新加坡风味中餐厅的菜单，结果引发了网友们的热议。菜单上的英文翻译简直让人大跌眼镜，有些甚至完全和图片不符。比如，“芒果西米露”被翻译成了“Fresh Coconut Water”，这完全就是图文不符啊！还有“新加坡虾饼”被翻译成“Singapore Shrimp Cake”，网友们纷纷表示，其实翻译成“Keropok”更准确。更搞笑的是，“冬阴功肥牛”的翻译，直接从“Dong Yin Gong Fat Cow”变成了“Flat Cow”，真是让人哭笑不得。还有“马来肉碎炸豆腐”，被翻译成“Minced Malay Meat”，这完全让人误会成“马来人的肉碎”！最让人哭笑不得的是，“海鲜冬阴功汤”被翻译成了“Dong Yin Gong Fat Cow”，网友们纷纷调侃说，商家在制作菜单时简直是复制粘贴，完全没有用心。还有一些拼写错误，比如“仁当牛肉”被翻译成了“Remdamg”，真是让人哭笑不得。还有“Pork”（猪肉）被翻译成了“Pore”，这也太离谱了吧！更搞笑的是，“青口海鲜粉丝煲”中的“粉丝”被直译成“fans”，网友们调侃说，难道吃了就会变成粉丝吗？还有“马来风光”被翻译成“Taufu Goreng”，这完全就是图文不符，难道是菜单的翻译员直接放弃翻译了吗？最后，还有西兰花（broccoli）被翻译成生菜（Letture），这也太离谱了吧！看完这些翻译，真的让人哭笑不得，甚至开始怀疑自己的英文水平了。所以啊，大家在点餐的时候还是要多留心，别被这些翻译给骗了！商家们也赶紧修正一下吧，不然真是让人哭笑不得啊！

12道中国美食英语翻译，轻松学习！人民日报最近发布了100道中国美食的英语翻译，真是太贴心了！我会把这些美食的翻译分批做成视频，方便大家学习。今天是第12个视频，快来看看吧！刨冰 (Water-Ice) 𐟍犩†꧳Ÿ汤圆 (Tangyuan in Fermented Glutinous Rice Soup) 𐟍ኦ仁豆腐 (Almond Jelly) 𐟍覞甘露 (Chilled Mango Sago Cream with Pomelo) 𐟍犥†𐧳–葫芦 (Bingtanghulu) 𐟍슩𚻨–Fried Glutinous Rice Cake Stuffed with Bean Paste) 𐟍𐊧𓯧𑳧𓍠(Glutinous Rice Balls) 𐟍እ嶨Œ𖠨Milk Tea) ☕ 这些美食的翻译不仅有趣，还能让你在和朋友聊天时更自信地介绍中国美食。希望这些视频能帮到你们，让我们一起无痛学习中国美食的英语翻译吧！

「chanelle超话」✨𐟧𘣀Œchanelle绚烂夏花」 241119 tiktok更新 T가 아니라서 안 미숙한 𐟧𘢘˜의 #티라미수케이크 𐟍𐠥› 为不是T(谐音tiramisu )所以不熟练(谐音amisu cake)𐟧𘢘˜️的tiramisu cake𐟍𐠧🻨𜚤𘀤𘀠⚠️【招新招新招新招新～】 𐟌™【安利手册】奈尔烘焙坊_moon 𐟓招新公告】奈尔烘焙坊_moon奈尔烘焙坊_moon的微博视频

强制让别人投喂𐟍砺叫她什么？ 𐟩𕺄imple :那是什么？ 𐟩𕺍y Dimple 𐟒›:你知道我叫她什么吗？我叫她Desty :翻译 𐟒›:Destiny，它是destiny 𐟩𕪥”𑦭Œ 𐟒›:她不能吃，对吧？ 𐟩𕺩™䩝ž你喂我 𐟩𕦐ž定！我赢了，这是“Film赢”的活动 Q37｜英翻⩯𘏪amakasohot Pluto'shootingImeanocake的微博视频专栏 ⷠ𐝐𐝐尝�耀

小雪节气英语表达全攻略，四级翻译必备！今天迎来了小雪节气，China Daily官网也适时地更新了一篇推文，紧跟时事。英语四级翻译中经常会出现与中国传统文化相关的内容，而小雪作为中国传统二十四节气之一，很可能会被考到。以下是一些相关的表达： 𐟌🠲4 solar terms（二十四节气） ❄️ Minor Snow（小雪） 𐟓… solar calendar（阳历/公历） 𐟌𞠩n the lower and middle reaches of Yellow River（黄河中下游） 𐟑… oral ulcer（口腔溃疡） 𐟍𒠢ean curd soup（豆腐汤） 𐟍š glutinous rice cake（糍粑） 𐟥“ preserved pork（腊肉） 𐟥’ pickled vegetables（泡菜，腌菜） 𐟌𖯸 crave hot and spicy food（想吃辛辣食物）这些表达不仅在中国文化中常见，也是英语四级翻译中的热点。希望这些信息对大家的学习有所帮助！

一平浪蒸糕：传统美食的温暖回忆 𐟍š 米糕，这种传统的小吃食品，在中国已经有很悠久的历史了。早在汉朝，米糕就有了“稻饼”、“饵”、“糍”等各种称呼。汉代扬雄在《方言》一书中就已经提到了“糕”这个称谓。到了魏晋南北朝时期，米糕已经相当流行了。古人制作米糕的过程也很有趣，从米粒糕到粉糕，经历了不少变化。中国人都叫米糕为年糕或粘糕，而日本人称它为“饼”，韩语的年糕发音和“dog”差不多，英语中的“年糕”翻译成rice cake，意思是米糕，真是非常贴切。米糕是一种用黏性大的米或米粉蒸成的糕点，制作起来方便，耐贮藏，食用方法多样，所以深受大众喜爱。来到一平浪这个小镇，你一定不能错过这里的蒸糕。就在公路边上，古法炮制，浓郁的米香味扑鼻而来。细细咀嚼，滑软温润、软糯甘饴，甜而不腻，清香可口。米香包裹着糖香，层层分明，甜中回味着香糯，香糯里伴随着丝丝的甜，简直可以把“细糯过胃，口齿留香”的意境融化在口中。每一口都能感受到那份传统与现代的交融，仿佛回到了那个米糕盛行的年代。

「朴综星羿柳星朗」𐟖䣀Œ朴综星眉目星河」 241115 JAY更新 JAKE 生日要好好吃生日cake 今天take a break 明天开始 wake up 后 let’s make a good day —————————————————— 𐟔妀妋›管理翻译微管时间轴美工𐟔堢€”—————————————————朴综星JAY_EN-的微博视频

#翻译硕士考研# #英语翻译##雅思备考# #雅思考试# #听力英语# 𐟗ž️ 地道表达： 1. 受灾地区 the affected regions 2. 集体出动 come out in force 3. 田地被洪水淹没 Fields are inundated. 4. 覆盖 cake on 5. 被翻倒的车辆 overturned cars 6. 散落在街道上 litter the streets 7. 应急服务机构 emergency services 8. 奋力清除泥泞 battle the mud 9. 决一胜负 battle it out 10. 食品分发中心 food distribution centers 𐟌Š 受洪灾袭击的瓦伦西亚 | 15页对于p人来说，我感觉这样有规律的内容，其实感觉还是不错的！[爱你][爱你]

全球十大经典蛋糕，你最爱哪一款？提拉米苏 (Tiramisu) 𐟍늤𚧥œ𐯼š意大利特点：这款甜品带有浓郁的咖啡酒香，主要用马斯卡彭奶酪制成。它用手指饼干代替了传统海绵蛋糕，加入了咖啡和可可粉等成分。提拉米苏在意大利语中意为“带我走”，象征着浪漫与爱情。拿破仑蛋糕 (Mille-Feuille) 𐟥 法文含义：千层酥皮特点：酥皮之间夹有多层鲜奶油和吉士酱，口感层次分明。玛芬蛋糕 (Muffin Cake) 𐟍𐊥ˆ맧𐯼š麦芬蛋糕、松饼蛋糕特点：这是一种非常受欢迎的西式甜点，特别适合当作早餐或下午茶点心。玛芬蛋糕制作简便快捷，口感松软湿润，与传统蛋糕有所不同，具有丰富的层次感和多样的口味。巴斯克芝士蛋糕 (Basque Cheesecake) 𐟧€ 产地：法国南部及西班牙巴斯克地区特点：这种点心融合了面粉和乳酪，口感浓郁，深受人们喜爱。舒芙蕾 (Souffl㩩 𐟍ž 别称：蛋奶酥、梳乎厘特点：源于法国的一种烘焙技法，成品轻盈蓬松，宛如云朵般柔软，入口即化。布朗尼蛋糕 (Brownie) 𐟍늧‰𙧂𙯼š质地介于蛋糕与饼干之间，兼具乳脂软糖的甜蜜与蛋糕的松软。布朗尼通常含有坚果、糖霜、生奶油和巧克力等成分，口味多样。戚风蛋糕 (Chiffon Cake) 𐟍𐊧🻨妺：英文 Chiffon，意指轻薄柔软的绢织物特点：蛋糕口感细腻绵密，如同丝绸般柔软，轻盈如羽毛，是许多蛋糕和甜点的基础。瑞士卷 (Swiss Roll) 𐟍𐊥𔨯𜚦𕷧𛵨›‹糕的一种特点：将蛋糕烤成薄片后，涂抹上果酱、奶油和切碎的水果，然后卷成卷状，形成柔软的海绵质感。尽管名为瑞士卷，但它并非瑞士特产，而是从英国传入美国，并在台湾等地流行起来。马德琳蛋糕 (Madeleine) 𐟍𐊥ˆ맧𐯼š贝壳蛋糕特点：一种法国风味的小甜点，主要由黄油、面粉、糖、泡打粉和全蛋等材料制成，口感丰富。费南雪蛋糕 (Financier) 𐟍𐊥ˆ맧𐯼š杏仁长蛋糕特点：起源于法国巴黎，最初形状类似缩小的金条，便于金融家食用时不会弄脏西装。如今已发展成为一款广受欢迎的法国小糕点。

专栏内容推荐

1080 x 720 · jpeg
”hot cake “翻译为热蛋糕，美国外教一脸苦笑！_British
素材来自:sohu.com
533 x 300 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

780 x 1102 · jpeg
2021考研英语：cake的中文翻译解析Word模板下载_编号lpmbgpwk_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
595 x 841 ·
cake的中文翻译 - 英汉词典 - 侠客背单词
素材来自:dc107.com

GIF
300 x 300 · animatedgif
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1280 x 720 · jpeg
英语“hot cake”，翻译成“热蛋糕”，又错了哦_腾讯视频
素材来自:v.qq.com

1280 x 1706 · jpeg
With-my-birthday-cake | 厦门精艺达翻译服务有限公司
素材来自:mts.cn
1280 x 1279 · jpeg
With-my-birthday-cake | 厦门精艺达翻译服务有限公司
素材来自:mts.cn

600 x 373 · png
sponge cake是什么意思_sponge cake怎么读_中文翻译是什么?_学习力
素材来自:xuexili.com
1000 x 704 · jpeg
CAKE 释义 | 柯林斯英语词典
素材来自:collinsdictionary.com

1000 x 667 · jpeg
Sponge cake definition and meaning | Collins English Dictionary
素材来自:collinsdictionary.com
GIF
270 x 270 · animatedgif
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1024 x 903 · jpeg
cake免抠元素_煮熟的方形??糯米糕，越南新年。翻译 T?t 农历新年_模板免费下载_eps格式_346像素_编号42519578-千图网
素材来自:58pic.com
363 x 225 · png
【cake中文什么意思_在线翻译_读发音_用法_双语例句_近反义词】-柯林斯雅思备考词典_新东方在线
素材来自:ielts.koolearn.com

500 x 375 · jpeg
ecake翻译,翻译,有道翻译_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
500 x 375 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

640 x 366 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
500 x 500 · jpeg
四六级翻译重难点③：特色美食_rice_onion_cake
素材来自:sohu.com

640 x 407 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 377 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

500 x 375 · jpeg
2018精艺达翻译举行中秋博饼活动 | 厦门精艺达翻译服务有限公司
素材来自:mts.cn
500 x 619 · jpeg
水果班戟 - 搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com

600 x 480 · jpeg
精艺达翻译举行中秋博饼活动 | 厦门精艺达翻译服务有限公司
素材来自:mts.cn
614 x 461 · jpeg
ecake翻译,翻译,有道翻译_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

640 x 536 · jpeg
把 icing on the cake翻译成“蛋糕上的冰块”，美国女孩笑得可爱 - 每日头条
素材来自:kknews.cc
GIF
400 x 225 · animatedgif
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 每日头条
素材来自:kknews.cc

700 x 525 · jpeg
@悦荷酒家的#XO酱煎萝卜糕# ：萝卜糕是一… - 高清图片，堆糖，美图壁纸兴趣社区
素材来自:duitang.com
600 x 337 · jpeg
cooking是什么意思 cooking的翻译、中文解释 – 下午有课
素材来自:xiawuyouke.com

700 x 207 · jpeg
cake的多种意思（cakes特殊意思）_华夏网
素材来自:shrmw.com

GIF
300 x 300 · animatedgif
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
2249 x 1265 · jpeg
翻译功能介绍
素材来自:mypitaya.com

800 x 500 · jpeg
Cake 用有趣的影片例句來學習英文、加強聽力，並提供口說練習測驗 - 電腦王阿達
素材来自:kocpc.com.tw
600 x 337 · jpeg
bakery是什么意思 bakery的翻译、中文解释 – 下午有课
素材来自:xiawuyouke.com

538 x 541 · png
沉浸式的翻译 – 同时显示原文和译文的双语翻译工具，这让人很难不爱 - 代码追寻者 - 博客园
素材来自:cnblogs.com
300 x 249 · jpeg
"take the cake"翻译成“把蛋糕拿走”？真实的意思是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)