当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

三体英文最新视觉报道_三体英文版(2024年12月全程跟踪)

内容来源：牛排名所属栏目：热点更新日期：2024-12-01

三体英文

三体2英文版翻译槽点：刘宇昆粉丝的噩梦最近总是看到三体的各种讨论，尤其是看到很多人开始入坑看原著，还有人关心国外观众对三体的看法。其实，我自己也不知道从2016年开始看三体英文版这件事竟然已经过去了这么久，时间真的过得太快了。说到三体2的英文版，我就想起当初看《黑暗森林》时的噩梦。虽然三体1的刘宇昆翻译真的非常棒，原著我只打了4星，但译本我给了5星。可是到了三体2，换了译者，简直让人崩溃。不仅整体翻译水平低，还时不时犯一些硬错误。比如，有个地方提到“一个半世纪”，结果老美翻译成“1.5 centuries”，而不是“1㗰.5 century”。这直接影响了理解啊！原本人家提早150年，结果你这才提早50年，谁能不一脸懵逼？还有一个例子，提到史小明坐牢的时候，老美翻译成“几岁”，而不是“19岁”。这完全不对啊！史小明坐牢的时候明明不止19岁，结果被翻译成这样，简直让人无语。这只是随便举的两个例子，反正当年真的是深深伤害了我这个纯粉的心。这么好的小说，竟然被翻译成这样，真的是白瞎了。最后我只给英文版打了4星，一生黑。希望以后能看到更好的翻译版本，不然真的是一种遗憾。

《三体》中的英雄与反派：情感与科幻的碰撞刚读完《三体》的英文版，虽然第一部还没读完，但已经迫不及待想和大家分享一下我的感受了。第1️⃣部：汪淼的寒毛直竖在读到汪淼的部分时，我真的是一身鸡皮疙瘩。那种紧张感，简直让人无法忍受。无论男主是谁，英雄是谁，前两部里我最爱的还是大史。❤️ 第3️⃣部：AA的勇敢与坚强到了第三部，我最爱的角色变成了AA。她带着三个孩子逃跑时，那三个问题真的让我感动。当她挥舞着步枪，打开舱门冲出去，关上门防止人们进入，然后从舷梯下到地面，端起步枪对着穿梭机尾翼射击时，我简直要为她鼓掌了。𐟒– 程心的“我送你离开，千里之外...” 程心把这句话演绎到了极致。她送了一颗星给人家，结果把人家的大脑挖出来送给外星人。𐟘ˆ 我想，她可能想做个善良的圣母，但更适合去福利院。偏偏她成了执剑人，一次次的错误决定，毁掉了全人类。别人拼尽全力去拯救，而她……. 其实一次重大失误后就让贤就好了。但偏不。最后真是希望赶紧把她给二维化得了！结果这位人类的死神，永！生！了！老天鹅啊！最后还交换了AA爱的人！这个结局真是……𐟒” 虽然结局有点遗憾，但一二部真的太精彩了！特别是第二部的水滴𐟒篼Œ简直让人震惊𐟤‚以前没怎么读过科幻小说，这部书开启了我的科幻之旅。又入手了其他的科幻小说，准备继续读闲书喽。𐟓š

剑桥英语FCE不报班，普娃也能通关？ 𐟌没有蓝思值，没有A3000，没有一年几十万上百万的阅读量，我相信牛娃是少数，普娃学不来，所以对于普娃我建议考试基本是水到渠成再报名，娃只想要高分，我又不想花钱考冲。 𐟓š介绍一下普娃达到什么水平可以考FCE 天津报考非常容易，且考试在天外，毕竟是正规学校，报名费无加价，相比之下，北京又加价，考试又在酒店里，天津考剑桥真香。 𐟔1️⃣目前7年级，6年级暑假确定报上了名备考一个月，9月参加考试，分数174。 𐟓–2️⃣蓝思今年没有测过，有原版阅读量的情况下建议半年测一次。 𐟎ﳯ𘏢ƒ㧛‡：国内高考。 𐟓š4️⃣阅读：小学高年级后阅读量不大，感兴趣的就读，比如三体英文版（超级迷）几天就解决掉。 𐟑‚5️⃣听力：平时成绩也不太好，换算后能达到160，但是没有刻意练习，主要靠口语练习的多来提高听力的判断。小低时听的比较多，坊间热门的书基本都听过。 𐟓6️⃣写作：没有老师指导，一共写过五六篇，用小程序批改完，我自己参考纠错，并提出我的建议（分数很低）。 𐟗㯸7️⃣口语：外教课坚持三年多，频率较高（下一篇专门讲口语）。 𐟓–8️⃣语用备考状态：没有报课程，网盘有免费课没时间看，FCE主教材做了一半，其他书闲置。语用真题做过不超过十套，我精批了青少部分四套，由于每做一次我自己受打击严重，按照不严苛的标准计算，无论做多少份题语用都是160多。 𐟔尟”尟”奼𚦎芨ﭧ”谡rt3,4用了专项，两天时间分别做了15套题，参考标答一起总结（讲不明白的就过掉），从原来20%得分率，到错误率20%-30%（过程很崩溃𐟘�Œ刚开始做没有提升想放弃，我一狠心即使讲到凌晨也不能放弃） ⚠️玄学 Part5偶尔会有5错4，偶尔全对，娃科普类看得多，不喜欢故事类文章，所以没有专项提高，听天由命。 𐟌Ÿ总结，听劝由于想让娃小学毕业留下美好记忆，一个学期忙于各种合唱舞蹈体育比赛，连小学毕业考都放弃了，所以FCE备考时间太短了，刷题太少，加上我家娃是个玄学，做八百套题能保证一点进步都没有。其次，9月拿起FCE语法才发现真的好，但为时已晚，强烈推荐有时间的刷完它去考试。（上图小紫） 𐟓š需要资料的小伙伴𐟉‘️关注我！下期分享口语提升。

裴淳华，英国女演员，因在好莱坞及英剧中的出色表演获得认可，同时对中国文化有深厚感情，取中文名字并积极参与汉语桥活动。 1.中文名字裴淳华的中文名字由丈夫尤儒笔取，寓意坦率、简单，代表中国，同时对应其英文名Rosamund的含义。 2.汉语桥裴淳华的儿子尤子君参加汉语桥比赛，取得全球总冠军的好成绩，显示出裴淳华对中国文化的重视。 3.演艺成就裴淳华在演艺界取得显著成就，获得多个奖项提名和荣誉，同时担任《三体》美剧制片人。 4.中国行裴淳华多次来华，包括出席北京国际电影节，并在活动中宣布启用正式中文名字，表达对中国影迷的尊重。原文链接：以上内容由AI检索𐟧 生成，你也可以捏合屏幕𐟤生成属于你的专属内容 @捏一下小助手

为什么我们需要女译者。看到《那不勒斯四部曲》的译者陈英老师说，翻译男作家要容易一些。因为我们学到的文学语言，大部分都是男性的文学语言。去翻译男作家的时候，他们的语言是现成的，主体性很强，有一种非常自信的声音。所以只要用学到的、习惯性的表达就好。但翻译女性作家反而很困难，这和女 ...

「陈楚生单曲云天明上线」陈楚生的新歌《三体》音乐专辑人物概念单曲《云天明》正式上线，太好听了，英文真的好苏，已经疯狂在循环播放啦！

伦敦必逛书店Daunt Books探店记 𐟌Ÿ 来到伦敦半个月后，我独自探索的第一站就是这家备受推崇的书店——Daunt Books！它绝对值得一逛，快来看看我的探店心得吧！𐟒ኊ𐟏›️ 初印象：我访问的是位于Marylebone的老店，这里街道安静，建筑风格典雅，装修充满英式华丽感，仿佛置身于一部电影中。𐟎슊𐟓š 书店布局：Daunt Books共有三层，地下和环绕大厅的楼上层。楼下层主要展示其他国家和地区的书籍，中国相关的书籍也可以在这里找到，比如《三国演义》和《三体》的英文版。𐟓– 英国的经典名著和热门书籍则集中在入口后的ground floor。楼上层则有一些旅游书籍和其他读物。 𐟛️ 购物体验：在英国逛书店的乐趣在于大部分书籍的名字都能看懂，这让我感受到了识字的快乐！（在法国、荷兰等国逛书店时，面对法语、荷兰语书籍，总觉得自己像个文盲𐟘‚） 𐟒𐠤𛷦 𜥏‚考：我购买了狄更斯的《远大前程》硬皮书，价格为15英镑；还有《英格兰简史》，价格为10英镑。相比物价，这些书籍的价格还是比较合理的。此外，我还喜欢上了一款帆布包，价格为15英镑。 𐟓 地址：84 Marylebone High St, Marylebone, W1U 4QW London 希望每位朋友都能在Daunt Books找到自己心仪的书籍，或者喜欢的帆布包！𐟎’𐟓š

啊啊啊除了两句英文重复，其他28段词没有一句重复，好难记啊@陈楚生加油！「陈楚生单曲云天明上线」ccs 「陈楚生三体人物概念单曲云天明」

「陈楚生单曲云天明上线」这一段英文，哥哥真的好苏！听着这一段感觉要开始跳舞了「陈楚生三体人物概念单曲云天明」你向往自由嘛的微博视频

最近一个月，他都读了哪些书？𐟓š 最近一个月，物流行业的变化对生活的影响可真不小，读书的速度也因此慢了不少。不过，还是来分享一下我最近一个多月的书单吧！首先，虽然英文原版书读得少了些，但我还是涉猎了不少中文书籍。最让我着迷的是《一读就上瘾的中国史》，这本书真的太好读了！每个篇章都像生动的小说，言简意赅，活泼极了。而且它几乎是基于正史写成的，很少有演绎的成分，真是让人爱不释手。接下来是《2001，太空漫游》，这本经典之作无需多言。还有一本科普书《海，另一个未知的宇宙》，虽然有点枯燥，但小奥奥同学特别喜欢。此外，他还补完了尘封已久的《三体》三部曲，虽然我没能看完，这种硬科幻真的不是我的菜。在英文书中，除了《National Geographic》杂志外，我还入了一本兰道儿ⷩ—觽—比较早期的作品《xkcd》。这本书的画风一如既往地火柴人大聚会，集漫画、科普、脑洞和黑色幽默于一体，像他的《what if》一样有趣。总结一下，小奥奥同学的阅读兴趣比较单一，主要集中在历史类、科普类、科幻类和人物传记上。文学作品读得少，所以英文名著精读还是要继续。下一本想读《Animal Farm》，但还有一个选择是房龙的《The story of Mankind》，嗯，又是一本历史书…… 无论怎样，阅读总是能让人开阔视野，丰富心灵。希望这些分享能给你一些启发！𐟓–✨

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)