当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

under翻译权威发布_under翻译中文是什么意思啊(2024年12月动态更新)

内容来源：牛排名所属栏目：导读更新日期：2024-12-01

under翻译

翻译几行字，老板竟然给我转了500块？！昨天晚上接手了一个笔译项目，今天就来和大家分享一下这次翻译的经历吧。首先，我大学学的是商务英语，大三时选择了翻译方向。毕业后，我主要从事儿译方面的工作，已经很久没有接触笔译了。昨天，我收到了一份视频文案的稿件。先是用了翻译器把它机翻成了英语，然后调整了一些词序和表达，让句子更符合人类的逻辑，而不是一些不知所云的机翻。这就是文案翻译的1.0版本：意思还算准确，可以看得懂，但读起来没有任何节奏感，距离翻译所追求的“信达雅”相差甚远。于是，我推翻了自己的1.0版本，重新大量查阅词汇并发挥想象力，写了一个全新的2.0版本。想起大学时报过一门叫“英文诗歌鉴赏”的选修课，老师讲过一些英文诗歌的写法和译法，其中一些和中文诗歌是相通的，比如主谓宾对仗工整、尾音押韵等。必要的时候可以牺牲一部分语法正确。所以，2.0版本我采用的译法和一些诗歌一样，在“信”（不偏离，不遗漏，不增减）的基础上改动了一些拼写，增添了一点“雅”（简明优雅，结构顺畅）的效果。比如，我查阅过“在脚下”的英语其实应该是under foot，但为了押尾韵，我写成了under feet，和下一句连贯念起来就比原先的under foot更舒服。然后发挥了一点点想象力，把“迈开步伐”翻译成了flying free来与之对仗，不拘于原文形式，这也就是所谓的“达”。再比如，我放弃了逐字逐句直译，而是采用意译的方式，并用了一个叫“押韵”的小程序大量查词，把“明天”翻译成了“comings”来对仗“realities”、“lifeless”和“scenes”，以达到尾音和谐的效果。在后面的一些排比句中，我也尝试使用了诸如essential-simple、technology-ideology、wisdom-lyricism-naturalism、missions-ambitions这类词性和尾音都一样的词来互相呼应，在不大幅度改变原文意思之上增强了节奏感和工整度，毕竟视频文案是要用作后期配音的，视觉美感和听觉美感缺一不可。这一瞬间我突然觉得，你看过的书、学习过的知识永远都不会浪费，它或许在记忆深处尘封了很久，但它一定会在某一天以一种意想不到的方式重新出现并解决问题。

𐟏€莫兰特2代篮球鞋开箱记 𐟔今天终于等到了心心念念的莫兰特2代篮球鞋，一开箱就被它的颜值深深吸引！𐟒œ“银河星空”紫金配色，简直美到爆炸！✨细节之处更是精致无比，瀑布型后跟缝线设计，仿佛藏着“灭霸下巴”的秘密。𐟤”后跟和鞋盒上的“12AM”寓意着12小时的不停歇，让人瞬间充满战斗力！𐟒ꥆ…侧的4个英文名字，是NBA球星莫兰特的家人名字，感觉好温馨呢～𐟏ᨀŒ鞋底的“Underdog”翻译为“迎着上”，真的是超级激励人心！𐟒–这款莫兰特2代篮球鞋，不仅颜值高，还蕴含着满满的正能量，真的太喜欢了！𐟥𐀀

（补充在泰语中，“คู่”（ku）这个词可以表示buddy, partner or couple） “Faye 让我把椅子挪开一点，我知道 Faye 想让 Yo 坐在她旁边。Yo 和 Faye 在一起时很可爱。他们甜蜜地聊天。我认为他们是一对互相支持的情侣。我必须移动桌子，因为 Khun Mali（Miss Mali）想让 Yo 坐在她旁边，所以我需要移动桌子并拉出椅子，移动所有东西（妈妈、我和 P'Pat）我支持他们两个。他们都很努力，在一起时很可爱。我认为这真的很甜蜜。无论 Faye 说什么，我都同意。（不管怎样“faye想让yo坐她旁边”这点是真的一只黏人小狗）「fayeyoko」cr.underthealiasA翻译

𐟌 快速办理新西兰5年多次旅游签证！𐟎‰ 想要快速办理新西兰5年多次往返旅游签证？只需4个工作日！以下是详细步骤： 1️⃣ 申请流程 2/28：通过网站系统提交申请 3/3：系统显示“Gathering information” 3/5：系统显示“Under Assessment” 3/6：收到系统邮件，签证已出 2️⃣ 准备材料身份证正反面扫描件及翻译件户口本第一页和本人页的扫描件及翻译件护照在职证明及营业执照副本（需盖章）银行存款证明及近6个月流水账单新西兰旅游行程计划过往旅游史（可提供护照上的旅游记录）酒店及机票预订单 Statement of Purpose 照片：白底证件照，尺寸在900*1200像素和2250*3000像素之间，大小500KB到3MB之间，文件类型JPG或JPEG 3️⃣ 申请网站网址：英文界面不熟悉的朋友可以使用浏览器自带的语言翻译功能，将页面翻译成中文后再填写。 4️⃣ 费用签证费用为246新元，按当前汇率折合人民币不到1100元。 5️⃣ 小贴士翻译件：可以自己翻译，不需要找专业翻译机构。例如，户口翻译件可以使用手机备忘录扫描后转成文字。 Statement of Purpose：主要阐述为何需要多次签证。例如，可以写单次假期时间有限，需要分两次游玩南岛和北岛，或者对新西兰的小众景点很感兴趣，希望在几年内多次游玩。材料准备：除了存款证明和近6个月流水需要在银行现场办理外，其他材料都可以在家自行准备。证件照也可以使用已有的2寸照片进行调整。按照以上步骤准备和申请，你就可以轻松获得新西兰5年多次往返旅游签证啦！𐟌ˆ𐟏„‍♂️

「Fayeyoko超话」𐟍죀Œfayeyoko」 p11更新ig （2.9拍摄花絮弯弯泰语组翻译： 𐟦Š好冷啊。她冻得像只小鸟。 𐟐𙠦€𛦘樂襼€玩笑。 P11：（笑） 𐟗㯸：啥？ P11：她说你总是在开玩笑。 𐟗㯸：作为演员，你必须忍耐，并且能够承受玩笑 cr.underthealiasA 小周爱偷懒的微博视频

专升本英语攻略：如何高效备考？ 𐟌Ÿ 介词用法速记： in：在...里 out：在...外 beside：在旁边 by：靠近 on：在...上 under：在...下 above：在上头 below：在底下 𐟌Ÿ 可数名词复数变化：一般词尾加S 辅音字母加y型，变u为i加es ch,sh真有趣，s,x,es f,fe真小气，字母v来替 es在后别忘记，字母o来真神奇有生命加es，没有生命加S 𐟌Ÿ 动名词在句中的功能：动名词有名词特征，可作主宾表定现在分词不作宾和主，动名词作状不行二词皆可作定语，混为一谈不允许主谓关系视分词，动名词无此义 𐟌Ÿ 祈使句用法：请求、命令或建议主语是you常省去，动词原形开头记否定形式要注意，句首要把Don't加要讲客气用please，句首句末没关系 𐟌Ÿ 一般现在时： I、we、you、they作主语动词原形后面跟否定句，更容易动词前面加don't，疑问句，别着急句首Do，来帮你，后面问号别忘记肯定回答用Yes，I、we、you、they加上do 否定回答要用No，I、we、you、they加don't 𐟌Š 基础阶段：按核心词—高频词—大纲词的顺序，背3400单词（完整版）边背边动手写加深记忆做对应的课后题巩固，从阅读理解入手，逐字翻译，把不认识的单词、同义词积累下来 𐟌Š 提升阶段：过二轮单词，重点背核心词和做题积累的词汇刷模块题，总结各题型的做题技巧，错的多的及时做题巩固，坚持下来做题的正确率、做题速度都提升很大！开始接触真题，从年份远的真题卷做起，重视里面的长难句、常考的语法知识，错题不要拖当天就搞懂，把易错的题、比较典型的题总结到错题本上 𐟌Š 冲刺阶段：重点过核心词和常考的固定搭配做真题卷，并进行模拟考试，确保自己能在交卷前能完整检查一遍把错题本上的题从头到尾刷一遍

「Fayeyoko超话」𐟍죀Œfayeyoko」现场拆礼物了 yo送的土星项链 𐟐𙦈‘给你看的是礼物，不想让你看卡片。 𐟦Š我喜欢它。 𐟐𙥜襕†店里缺货这是最后一个了我提前两个月就订了。 𐟦Š真的吗？我今天会穿着它上台。 𐟐𙨿™是一块手表。 𐟦Š啊，那么我有时间陪你（Yuu）吗？ 𐟐𙩀š常没有，没人有时间陪我。 𐟦Š哈哈哈，谢谢你啦！太可爱了。 𐟐𙦈‘应该在化完妆之后才给它。 cr.Nijiro/underthealiasA翻译小周爱偷懒的微博视频

「方灿超话」𐟐𚰟Ž‚「方灿1003生日快乐」【241003】MaximumEffort更新方灿生贺视频 Found this tape under "Family Memories." Happy 27th birthday, Bang Chan! #HappyBangChanDay 资源：lulu 𐟑𐟏𛠰ŸŸ찝ŸŸ𐦖𙧁🧔Ÿ日𐝗•𐝗𖰝—🰝˜𐝗𕰝—𑰝—˜† 𐝗㰝—🰝—𜰝—𗰝—𒰝—𐰝˜方灿_FollowtheWolf ✨方灿安利手册2021年版方灿_FollowtheWolf 𐟫禖𙧁🢵bble翻译群方灿_FollowtheWolf方灿_FollowtheWolf的微博视频

四级翻译每日一篇（27） 𐟔重点词汇: 赠送礼物present/give/offer gift 具体情况specific situation 场合occasion 用红色来包装be packaged in red 谢绝refuse politely; decline 在这种情况下in this case; under the circumstances 不合适inappropriate; improper; unsuitable 与……同音have the same pronunciation with 𐟌ˆ翻译重点： 1. 第1句中的“赠送礼物应考虑具体情况和场合”不能直译成presenting gifts should consider the specific situation and occasion，因为在英语表达习惯中，consider的施动者应该是人而不是事情，故翻译时应增加代词we或one作主语。 2. 第4句中“在这种情况下”既可译为in this case，也可译为in/under the circumstances，in such a situation等。状语“再一次”可译作once again，并按英语的表达习惯置于句末。 3. 翻译倒数第2句时，可套用not…until(直到……才)句型，译作the recipient won't...until the guest leaves。 4. 最后一句中举例的部分“如……，因为……”使用的文字较多，宜拆译为另一个句子，译作For example...“给夫妻送伞就不合适”可用it is+a.+an umbrella...to do sth.这种句型来表达，译作it is inappropriate to present an umbrella to a married couple because...

“认房不认贷”英语翻译探讨 𐟓Œ“认房不认贷”的英语翻译：Home-based loan policy “认房不认贷”是指根据房屋本身的价值来确定贷款额度，而不是根据个人信用记录或其他贷款条件。这种政策通常适用于购买房产时，银行会根据房屋的实际价值来决定贷款金额。例如：Under the home-based loan policy, the amount of the loan is determined by the value of the property, rather than the borrower's credit history or other loan conditions. 根据网络数据，目前一些国家如日本、意大利和韩国等，由于人口老龄化问题严重，政府采取了“认房不认贷”的政策来鼓励老年人购房。这一政策旨在通过降低首付比例和延长还款期限等方式，减轻老年人的购房压力。 Ps: 一千人心中有一千个哈姆雷特。翻译千人千面，没有最好，只有更好。参考译文并非唯一标准答案，仅供参考。

专栏内容推荐

600 x 372 · png
under-是什么意思_under-怎么读_中文翻译是什么？_学习力
素材来自:xuexili.com
480 x 360 · jpeg
UNDER 释义 | 柯林斯英语词典
素材来自:collinsdictionary.com

304 x 304 · jpeg
Cấu Trúc và Cách Dùng UNDER trong Tiếng Anh
素材来自:studytienganh.vn
864 x 486 · jpeg
《成人英语词汇的掌故》under 和 below的区分，近义词辨析-教育视频-搜狐视频
素材来自:tv.sohu.com

720 x 318 · png
词缀系列 | SUB "under" - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1335 x 1077 · jpeg
underの意味・使い方・読み方・覚え方 | Weblio英和辞書
素材来自:ejje.weblio.jp
450 x 300 · jpeg
under对应词怎么写
素材来自:kxting.com

860 x 464 · jpeg
英语中表示“上下”的常用介词(二)——over、under、underneath、beneath - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

656 x 563 · jpeg
商業英文單字深聊系列－用畫面理解以under為首的動詞 - 企業經營 - 工商時報
素材来自:chinatimes.com
600 x 337 · jpeg
英语中表示“上下”的常用介词(二)——over、under、underneath、beneath - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1000 x 563 · png
これで完璧！前置詞「under」の3つの意味と使い方！英語のイメージで表現の幅を広げよう！
素材来自:eigo-channel.net

1890 x 1743 · jpeg
underの意味・使い方・読み方・覚え方 | Weblio英和辞書
素材来自:ejje.weblio.jp
512 x 320 · jpeg
under不常见用法看这里！别以为跟under很熟 - 一线口语
素材来自:e2say.com

600 x 400 · jpeg
underline怎么念_underline英语怎么读音 - Line相关 - APPid共享网
素材来自:appidfx.com
1267 x 477 · jpeg
翻译英语用的软件有哪些？介绍几个好用的翻译软件 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

640 x 358 · jpeg
【UNDER_】中文翻译漫画 - 地下墓穴 I - PART 1（重投） - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

720 x 640 · png
如何将英文语音翻译为中文？一个软件就能实现中英文无障碍交流！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 517 · jpeg
2022最好用的翻译软件是哪个准确实用的翻译app排行_豌豆荚
素材来自:wandoujia.com

750 x 487 · jpeg
中英文在线翻译软件哪个好?一键翻译中英文的方法
素材来自:fanyi1234.com
750 x 475 · jpeg
怎样在线翻译英文?试试这款翻译英文句子的软件
素材来自:fanyi1234.com

750 x 481 · jpeg
俄语在线翻译器怎么用？教你4步实现俄语在线翻译
素材来自:fanyi1234.com
1000 x 628 · png
俄文翻译器用什么好？翻译俄文找它就够了_腾讯新闻
素材来自:new.qq.com

640 x 360 · jpeg
英语翻译器有哪些？好用的英语翻译器推荐！ - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

750 x 563 · jpeg
带橙色字母的 UNDER 标志高清摄影大图-千库网
素材来自:588ku.com
600 x 506 · jpeg
2022最好用的翻译软件是哪个准确实用的翻译app排行_豌豆荚
素材来自:wandoujia.com

500 x 281 · png
怎么翻译图片上的英文？这三个方法帮你准确翻译 - A5站长网
素材来自:admin5.com

1600 x 900 · jpeg
2022 年最佳翻译软件 - Auris AI
素材来自:aurisai.io

1100 x 720 · jpeg
怎么翻译图片中的文字？教你一个快速翻译小妙招 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
700 x 343 · png
谷歌翻译走了盘点那些可以替代它的翻译工具_腾讯新闻
素材来自:new.qq.com

600 x 442 · png
2023年翻译工具大盘点|这15款最佳翻译软件 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1920 x 1920 · png
4款简单好用的网页翻译插件，有了它们国外网站随便看_功能_时候_文本
素材来自:sohu.com

750 x 475 · jpeg
在线翻译器怎么用?这款在线翻译器推荐给你
素材来自:fanyi1234.com
750 x 476 · jpeg
如何在线把中文翻译成日文?掌握这个方法就够了
素材来自:fanyi1234.com

540 x 675 · jpeg
ترجمه کلمه under به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز
素材来自:dic.b-amooz.com
408 x 725 · jpeg
Yandex翻译软件下载-Yandex翻译app(Yandex Translate)下载v76.2 官方版-乐游网软件下载
素材来自:962.net

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)