PART.1
即将成为英国新首相，
基尔·斯塔默是谁？
Born in 1963, Starmer is the son of a toolmaker and a nurse who named him after Keir Hardie, the Labour Party’s first leader. One of four children, he was raised in acash-strappedhousehold in a small town outsideLondon.
斯塔默出生于1963年，父亲是一名工具制造者，母亲是一名护士，他们以工党第一任领袖基尔·哈迪的名字为他命名。他是四个孩子中的一个，在伦敦郊外一个经济拮据的小镇上长大。
“There were hard times,” he said in a speech launching his election campaign. “I know what out-of-controlinflationfeels like, how the rising cost of living can make you scared of the postman coming down the path: ‘Will he bring another bill we can’t afford?’”
他在竞选活动启动演讲中说道：“过去曾有过非常艰难的时刻。我知道失控的通货膨胀是什么感觉，生活成本的上升会让你害怕邮递员上门：‘他会不会带来另一张我们付不起的账单？’”
Starmer’s mother suffered from a chronic illness, Still’s disease, that left her in pain, and Starmer has said that visiting her in the hospital and helping to care for her helped form his strong support for the state-fundedNational Health Service.
斯塔默的母亲患有一种名为“斯蒂尔病“的慢性疾病，长期处于病痛之中。斯塔默曾表示，探望住院的母亲并帮助照顾她，使他坚定地支持国家资助的英国国家医疗服务体系。
He was the first member of his family to go to college, studying law at Leeds University and Oxford.Keir got his qualifications as a lawyer in 1987 and began working as abarrister.
他是家里第一个上大学的人，在利兹大学和牛津大学学习法律。1987年，他获得律师资格，并开始担任大律师。
In 2008, Keir became Director of Public Prosecutions, putting him at the head of the Crown Prosecution Service and its thousands of employees.
2008年，基尔·斯塔默成为公诉署署长，并领导皇家检察署及其数千名员工。
Keir received aknighthoodin 2014 for his services to criminal justice. He proudly invited his parents to Buckingham Palace for the event, who in turn brought along the family dog!
2014年，基尔因其对刑事司法的贡献被授予爵士称号。他自豪地邀请父母参加在白金汉宫举行的授勋仪式，父母还带上了家里的狗！
He was first elected to Parliament in 2015, at the age of 52. He serves as the member for Holborn and St Pancras, where he has lived for many years with his family.
他于2015年首次当选为议会议员，时年52岁。他代表霍尔本和圣潘克拉斯选区，该地区是他和家人多年来居住的地方。
He was Shadow Secretary of State for Exiting the European Union (2016-2020) and Shadow Immigration Minister (2015-2016).In April 2020, Keir was elected as Leader of the Labour Party.
他曾担任影子脱欧事务大臣（2016-2020）和影子移民部长（2015-2016）。2020年4月，基尔当选为工党领袖。
Starmer has promised voters that a Labour government can ease Britain’s chronic housing crisis and repair its fraying public services, especially the creaking health service — but without imposing tax increases or deepening the public debt.
斯塔默承诺选民，工党政府可以缓解英国长期的住房危机并修复其日益恶化的公共服务，尤其是摇摇欲坠的医疗服务——但不会增加税收或加深公共债务。
PART.2
英国首相八年换了6任
到底谁能来收拾烂摊子
有关英国大选的知识点
所谓的英国大选，并不是直接选举首相，而是选举议会下院的国会议员。在全国650个选区中，选民投票选出各自所在选区的政党代表，得票最高者获胜，成为下议院议员，一名议员代表一个选区。
赢得全国超过半数选区议席（即超过326个席位）的政党获得执政权，该党领袖将成为英国首相，入主唐宁街10号。
2010年时任保守党领袖卡梅伦（David Cameron）带领该党赢得大选以来，保守党一直是英国执政党，已经连续执政14年。
但从2016年特雷莎·梅（Theresa May）接替卡梅伦就任英国首相算起，8年之内，英国首相换了又换，他们分别是特雷莎·梅、鲍里斯·约翰逊、伊丽莎白·特拉斯、里希·苏纳克、基尔·斯塔默。
从左至右：卡梅伦、特雷莎·梅、鲍里斯·约翰逊
其中，伊丽莎白·特拉斯（Elizabeth Truss）任期最短，仅干了40多天。在她短暂的首相任期内，虽然其推出一系列新经济政策，但内容令投资者信心缺失，其后政策的大幅转向不仅引发了金融市场剧烈动荡，其民调支持率也大幅下降，最终导致下台。
鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）干了三年算是时间最长的。在他执政期间，英国完成脱欧，结束47年的欧盟成员国身份。他最大的标签就是一头乱蓬蓬的金发，为国民贡献大量表情包，被称为英国版唐纳德·特朗普。
里希·苏纳克（Rishi Sunak）之前我们也介绍过，点击查看：英国又换首相了！80后印度裔，妻子还是高学历豪门千金，却被爆逃税丑闻？
他刚在2022年当上首相，是英国历史上首位亚裔首相和英国自1812年以来最年轻的首相。执政期间，采取了降低通胀率、减少税费、解决罢工和移民问题来缓解社会矛盾，但也抵不住保守党丑闻不断、支持率一路下跌……
有外媒分析说，这一次大家把票投给工党，倒不是因为工党有多好，纯粹是保守党太糟。关于工党，你知道多少？
工党（Labour Party），英国议会第二大党。英国两大主要执政党之一。英国左翼政党。1900年2月27日建立于伦敦，称“劳工代表委员会”，1906年改称工党。
工党纲领的传统理论基础是费边社会主义。二战后推行温和的改革政策。推行国有化，主张建立福利国家。现主要致力于公共住所、职工福利、失业救济、弱势群体、社会保障、公民教育等方面。
工党执政，新首相上台，大家最关心的莫过于对华政策。在投票开始前的宣言中，工党曾提出若干外交政策。
在与中国的关系上，工党表示，将采取“长期和战略性的方针”来处理英国与中国的关系，将“在力所能及的范围内合作、在需要的范围内竞争、在必须的范围内挑战”，即所谓的3C准则：合作（cooperate）、竞争（compete）、挑战（challenge）。该党表示，将通过对双边关系的审核，提高英国理解和应对中国带来的挑战和机遇的能力。
工党影子外交大臣曾表示很“惊讶”苏纳克政府疏于跟中国接触往来，强调要效仿欧美盟友积极和中国全面接触，不仅是外交大臣，其他部门的大臣和官员也应该到中国去访问。
今日词汇
Wasp
prime minister首相
Labour Party工党
Conservative Party保守党
cash-strappedadj.资金短缺的；财政困难的
inflationn.通货膨胀
National Health Service英国国家医疗服务体系
barrister(英格兰和威尔士的) 大律师
knighthood(英国的) 爵士称号及身份
0元学英语
沪江深耕英语教研21年，课程涵盖：
零基础入门、四六级考试
BEC商务英语、托福雅思
1v1商务口语
长按二维码
即可免费领取
▼
|广告
egg是鸡蛋，apple是苹果，但egg apple千万别翻译为“鸡蛋苹果”！ 2024-06-30
雅思和BEC商务英语，这两个证书有必要都考吗？ 2024-06-30
邮件中的“备注”用英语怎么说？ 2024-06-29
职场焦虑自救指南：4个迹象告诉你是否中招！ 2024-06-28
职场上的各种“会议”用英语怎么说？只会用meeting不够哦… 2024-06-27
超市货架上的food on the go是什么意思？好有趣！ 2024-06-26
24上BEC高级成绩已出！B2算过了吗？
2024-06-28
点击阅读原文，0元领取口语礼包返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()