当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

足以的意思前沿信息_有你足矣app(2024年12月实时热点)

内容来源：牛排名所属栏目：教程更新日期：2024-11-29

足以的意思

翻译中的挑战：如何应对叶老师的挑战？《中国翻译》2023年第7期刊载了叶子南老师的一篇文章，深入分析了机译和人译的优劣。文章中提到的一个译文引起了广泛讨论。叶老师是这样翻译的：在书店，意外发现了一本书，觉得如获至宝，殊不知那书早已在我云端的书架上。这个译文初看起来似乎有几处与原文不符，比如原文中的“for the first time”被省略了，但“discover”这个词本身就含有“第一次发现”的意思，所以不一定需要明确翻译出来。再比如，“意外”这个词汇在原文中并没有出现，但“find oneself”这个结构本身就有“发现自己处于一个意想不到的情况”的意味。最让人不解的是，译文增加了“如获至宝”这个词，而原文并没有这个意思。那么，原文真的没有这个意思吗？其实，“discover”这个词的标准译法就是“发现”，但这并不足以完全表达原文的意境。在这个语境中，主人公的心情显然不仅仅是“发现”，而是带有一种兴趣和高兴的情绪，仿佛在淘宝时淘到了心仪的宝贝。你可能会说，这种解读完全依赖于译者的主观理解，可能会偏离原文的意思。但我们来看看“discover”这个词的定义：transitive. To show interest in (a subject or activity) for the first time; to develop a liking or enthusiasm for（OED）。与这个定义相关的例句很多，比如“Berlioz, while yet a student at the Conservatoire, discovers Beethoven and Weber for himself”，句中的“discover”有主观上非常喜欢（liking），甚至充满热情（enthusiasm）的含义。在本语境中，“如获至宝”就有感兴趣、很喜欢的意思。虽然修饰的力度可能有点大，但并非毫无根据。谨慎一点可以拿掉，放松一点也可以保留，因为在这里，“discover”一词毕竟不是冷漠地见到了一本心仪的书，而是在不同文本类别、不同翻译目的、不同的语境中，由译者拿捏取舍。叶老师的这篇文章不仅展示了翻译的复杂性，也提醒我们，作为译者，我们需要在理解原文的基础上，灵活运用语言，以达到最佳的翻译效果。

就到这了，我们回不去了 𐟒” 除了“朋友”这个词，其他任何关系，再进一步都不行。你那么懂我，自然知道我的意思。说是朋友，已经给你留足了面子，我怎么好意思再继续给你所谓的“惊喜”呢？你最后问我能不能再加一个联系方式，我也委婉地拒绝了。你大概没想到我会这么绝情，愣了好久才说：“回不去了是吗？” 回不去了，就像我曾经吹过的冷风，虽然现在已经不冷了，但我会永远记得那股寒意，曾经足以将我毁灭。你知道有些人，错过了便只能错过。我不能把未来建筑在往事之上，也无法再回头走向一个不再值得的人。所以我们的交集，就到这里了。未来的日子，都不会再有彼此。

首尔街头那家店：藤蔓与阳光的奇妙邂逅 𐟌🊥œ試–尔的街头漫步时，偶然发现了一家特别有意思的小店。店门的设计像是老式信封上的封线口，两扇门虚实结合，感觉像是用软木板包裹而成。透过玻璃橱窗，店内的陈设一目了然，让人忍不住多看几眼。最让我惊喜的是店侧边的下沉空间。这里用白色铁丝网做了垂直绿化，自由生长的藤蔓巧妙地软化了原本狭小幽暗的水泥楼梯。原本单调的地下空间，瞬间被充满生命力的草绿和明亮的阳光射线点亮了。这家店的室内外设计都充满了亮点，足以看出主理人的品味。店名『my choice』真是名副其实。每次路过，都能感受到一股清新的气息，仿佛置身于一个充满惊喜的小世界。

无意间踏入的老山檀香坑，真香！有时候，缘分就是这么奇妙。有一次，我无聊地逛着直播间，指尖一滑，误进了一个卖檀香木的直播间。当时直播间里人不多，我有点不好意思，正打算退出，但想着反正也没事，就多待了一会儿。直播间名字显示是女主播，但进来后却发现是一个大汉在介绍产品。大汉操着一口不太流利的普通话，显得有点焦急，可能是因为观众不多，公屏上冷冷清清的。听了一会儿，才知道他是在替他妹妹直播，原来真正的账号主播是他的妹妹。之前我也买过线香和熏香料，所以这次在直播间多听了会儿。主播介绍了几片祥云香，我就下单了，主要是为了凑个人气。后来也没怎么关注这个直播间了。有一天，我又刷到了这个直播间，屏幕里传来一个温柔的女声，她正在展示一条1.0*108的手串。声音有点犹豫、有点不舍，也有一点难以拒绝。不知怎么的，我就点进去了，想知道发生了什么。原来是有位顾客想要一条高货的手串，主播不舍得拆整串，但顾客反复请求。公屏上出现了很多劝主播不拆整串的声音，大家都说料子太好了，拆了可惜，而且也不好再卖。鬼使神差般地，我也不知道怎么就叫主播直接定向给我了。我说我要，主播反复确认我是不是真要，怕我一时冲动。她说这是一条足以毕业的串，香味特殊，属于复合香，很难得但价格也不低。拍下之后，我对这个串也没抱太大期望。毕竟之前玩的都是线香和熏香料。过了两三天，快递到了。拆开一闻，哇！我知道这次捡到宝了！一丝丝药香掺和着奶香甜韵，尾韵带着焦糖味，给人温暖舒缓又馥郁的嗅觉感受。这种特殊的难以形容的香味又让你确信它是大自然的香气。这迷人的气韵一直萦绕鼻尖让人难以忘怀。我都不舍得直接上手触碰生怕手上污渍沾染了它。后来我每天等着她直播，天天在直播间站岗。越蹲越觉得这个女孩子真诚、耐心，没有其他主播那样急切的功利心。她甚至有点怕生，但她的东西会为她说话。后续入的各种料子没有一块失望的：焦糖坚果味的镯心无事圆牌、凉甜奶韵的碎料、小琵琶挂坠、螭龙挂坠，用料之好、味道之纯。感谢能遇到橙子（主播），让我没有走弯路。十分感恩能遇到这个真诚美丽的主播小姐姐！

徐锦江的画作，这才足以“封神” 突然想起某位以偷狗著称的明星还好意思说徐锦江爱国的言论没文化[裂开] 「徐锦江送儿子拍封神时嚎啕大哭」

人居天地之间，最好明白“既可以创造万物，也能够利用万物，更足以毁灭万物”的道理。一阴一阳之谓道的意思，可以天、人、地三才来说明。天代表阳，而地代表阴。人居天地之间，最好明白“既可以创造万物，也能够利用万物，更足以毁灭万物”的道理。效法自然的天刚地柔，从天时、地利当中，求得人和。在和谐中求进步，以符合自然的原理法则。「曾仕强教授」「曾仕强」「国学文化」

棕榈油，总算是有一点瀑布的意思了，消息面的利空短期足以打下这波油脂的多头。「棕榈油期货」

不白套大白兔，请欣赏与海豚共舞的小顺，最后十秒钟是精华，短短一个“sua！！！”字破了三个音，字面意思的分贝尖锐足以震碎玻璃杯。芝士特价大甩卖的微博视频

「在愛裡，成為自己」這是今年在微博看到的，很喜歡的一句話。做口譯或譯文時，看當時的語境，「愛」我們常會翻譯成 compassion ，翻譯成 love 其實也沒錯。但因為太多人一看到 love 馬上會直接連想到情愛的愛，然而這樣的愛與其說是 love，不如說是 passion－那其實是一種貪欲、煩惱；保質期很短，本質上是一種「壞苦」。雖然從等淨無別的見解來說，貪嗔煩惱都是清淨的－但這個屬於甚深法，也不是這裡討論的重點，先按下不表。沒有貶損 passion 的意思。畢竟在這個世間， passion 的盡頭，也可以昇華成真正的愛。什麼叫做「真正」？用最簡單的方式來說，最起碼這種付出裡沒有算計；而是一種與生俱來的、愛人的能力。在父母的愛裡長大的人應該可以明白這個意思。當然有人會說有些父母的愛也未必沒有算計，但這裡有內外緣的干擾而導致程度的差別。如果你的原生家庭的愛相對完整，你對朋友、同事、自己成家以後的家人 ⋯也會不吝付出或表達你的愛、善意、乃至擴展到對所有一切有情眾生的大悲心。人生道上所遇到的喜歡你的你會自然、善良而有分寸的回應；碰到不喜歡你的、無緣無故討厭你甚至恨你的，你的愛心能量足以讓任何負面情緒在寬廣如虛空般的內心裡迅速消融。所有的好與不好，順逆毀譽 ⋯ 本質也都是空性的－安住在這樣的覺知意識中，你找到了自己。成為自己。對，就是這樣的你自己。。

「下一战歌手」，伯远、徐子未《Lydia》。两位歌手，都非常稳定，还是不禁感慨，伯远终于在这个舞台常规演唱，他绝不止唱跳。在抒情歌曲的尺度下，听众能够更直观地感受他的声音线条，多么清澈，多么流动。如此出色的唱功，也是在告诉每位所谓的唱跳歌手，首先得是位歌手，然后才是唱跳歌手。

专栏内容推荐

800 x 320 · jpeg
足以和足矣意思一样吗(足矣和足以是什么意思啊)-参考网
素材来自:cankaowang.com

800 x 320 · jpeg
足以和足矣意思一样吗 - 业百科
素材来自:yebaike.com

640 x 256 · jpeg
足已和足以是什么意思足以和足已的例句_知秀网
素材来自:izhixiu.com

450 x 300 · jpeg
足以温暖很多这句话是什么意思
素材来自:kxting.com
600 x 400 · png
智足以拒谏，言足以饰非的意思_成语智足以拒谏，言足以饰非的解释-汉语国学
素材来自:hanyuguoxue.com

800 x 450 · jpeg
明足以察秋毫之末而不见舆薪翻译明足以察秋毫之末翻译 - 天奇生活
素材来自:tianqijun.com

素材来自:youtube.com

842 x 560 · jpeg
About | Gilmanton Community Farmers Market
素材来自:gilmantonfarmersmarket.com
720 x 484 · png
《道德经》中“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道”是什么意思？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

640 x 894 · jpeg
輕財足以聚人，律己足以服人，量寬足以得人，身先足 - 每日頭條
素材来自:kknews.cc
959 x 968 · jpeg
9uu有我有你足以矣官网
素材来自:gaoxiao88.net

860 x 574 · jpeg
概念含意足够大或重要高清图片下载-正版图片503926318-摄图网
素材来自:699pic.com
640 x 360 · jpeg
以史为鉴丨律己足以服人量宽足以得人
素材来自:k.sina.cn

1024 x 768 ·
"Sufficient" vs. "Enough" - Difference & Meaning (+Examples) - TrendRadars
素材来自:trendradars.com
1280 x 720 · jpeg
足够说明 - YouTube
素材来自:youtube.com

1280 x 853 · jpeg
Testicle Massage: A Comprehensive Guide For Optimal Health In 2023 ...
素材来自:pleasurepicks.com
素材来自:youtube.com

1680 x 1163 · jpeg
Обзор самых лучших онлайн-курсов в 2024 году, с достоинствами и ...
素材来自:vyborok.com
800 x 320 · jpeg
表示强大的意思的字有那些 - 业百科
素材来自:yebaike.com

1920 x 1280 · jpeg
在庫回転率とは？計算方法、メリット、改善方法などを解説 | リテール・リーダーズ
素材来自:retailguide.tokubai.co.jp
1280 x 720 · jpeg
足够 - YouTube
素材来自:youtube.com

840 x 840 · png
華佗教你四個戒律，睡眠充足不易老 - Heho健康
素材来自:heho.com.tw
素材来自:youtube.com

1200 x 1200 · png
뚱뚱한 남자 집 식 먹기 PNG 일러스트 무료 다운로드 - Lovepik
素材来自:kr.lovepik.com
2400 x 1497 · jpeg
From Vegan To 'Keto' And Mediterranean: Experts Rank 2018's Best Diets ...
素材来自:kut.org

1786 x 2526 · png
上帝能够（简版E调）和弦简谱 - 歌谱 - 约书亚乐团 - 和弦简谱（合唱谱） - 爱赞美
素材来自:zanmei.ai
1280 x 720 · jpeg
足够强大 - YouTube
素材来自:youtube.com

500 x 285 · png
《原神》似乎未持有足够的权能怎么办_原神_九游手机游戏
素材来自:9game.cn
450 x 300 · jpeg
充分性和充分条件的区别
素材来自:kxting.com

1325 x 433 · jpeg
如何区分充分不必要和必要不充分? - 知乎
素材来自:zhihu.com

3264 x 2448 · jpeg
转载：充分条件、必要条件、充分必要条件的解释_充分必要条件是什么意思-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net
1024 x 1024 · jpeg
兒童近視的成因及症狀 - 香港建視眼科中心 Hong Kong Bright Eye Vision Centre 眼科醫生湯文傑
素材来自:hkbrighteye.com

474 x 474 · jpeg
足夠（漢語詞彙）_百度百科
素材来自:baike.baidu.hk
1024 x 679 · png
【充実】と【充足】の意味の違いと使い方の例文 | 例文買取センター
素材来自:reibuncnt.jp

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)