当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

神圣的近义词权威发布_神圣的含义(2024年11月精准访谈)

内容来源：牛排名所属栏目：观点更新日期：2024-11-27

神圣的近义词

巴黎地铁上的浪漫告白，真是渣男发言？大家好，今天我们来聊聊法语和浪漫那些事儿。最近翻看朋友圈，看到了一张在巴黎地铁上看到的浪漫告白图片，真是让人感慨万千啊。先来翻译一下这段话吧，虽然有点直白： “我无法向你承诺，你和我能永久，因为这得冒着说谎的风险。没人能够如此承诺。相反地，我发誓能爱你一生。” 这段话翻译成白话就是：“我就是玩玩而已。”（开玩笑的啦）接下来，我们来看看法语小课堂时间：这里的“发誓”用的是“faire le v哵 de + 动词不定式”。如果你用法语助手查这个词，会发现它有几个近义词，比如“le serment”、“le souhait”和“le d㩳ir”。这些词虽然意思相近，但用法上有些微差别： “v哵”原本是指在上帝面前发誓做某事，这件事会让上帝高兴，或者是对自己许下诺言，坚决做或不做某事（但都带点宗教色彩）。举个例子，我今天在佛前发下宏愿（佛祖原谅，我只是举例没有不敬）要出家，这个愿我翻译时就可以用“le v哵”。 “serment”则比较严肃，是向神或是神圣的存在做出承诺。比如法国总统就职时要对法国宪法及人民宣誓就职，这时候就是用“le serment”。 “souhait”和“d㩳ir”则没有那么严肃，但也没有完全下定决心。用“souhait”会显得有点渣，而“d㩳ir”则没那么渣但也没那么坚定。所以，郑老师要告诉大家的是，当一个人跟你告白的时候，用哪个词就很关键了。用“souhait”那挺渣的；用“d㩳ir”没那么渣但感觉没下定决心；用“serment”太沉重了没做到要下地狱要天打雷劈（受不住啊）；所以用“v哵”我觉得刚刚好，带着期望带着誓言带着一点神圣的含义，又不会太沉重。以上都是非语言学专业法语人的主观理解，勿喷我，因为我超级玻璃心。那我们下次法语课再见，㠠la prochaine fois！

专栏内容推荐

600 x 400 · png
神圣的意思_神圣的解释-汉语国学
素材来自:hanyuguoxue.com
800 x 320 · jpeg
庄重折磨神圣的近义词反义词 - 业百科
素材来自:yebaike.com

700 x 207 · jpeg
神圣是什么意思（神圣解释）_第一生活网
素材来自:xycity.cn

600 x 398 · jpeg
世界公认的四大圣人第1带着神话色彩第3来自中国影响世界_小狼观天下
素材来自:xlgtx.com
960 x 160 · png
神圣的近义词_神圣的反义词_神圣的同义词 - 相似词查询
素材来自:kmcha.com

500 x 224 · jpeg
神圣的近义词_体验的近义词，神圣的近义词，幽香的近义词，保护... - 早旭经验网
素材来自:zaoxu.com

960 x 540 · jpeg
神圣工巧的意思,神圣工巧的反义词和近义词,神圣工巧成语接龙-大道家园
素材来自:dadaojiayuan.com

860 x 573 · png
神圣的宗教场景插画图片下载-正版图片600066691-摄图网
素材来自:699pic.com
860 x 484 · png
6我们神圣的国土课件 (共27张PPT)-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com

960 x 160 · png
何方神圣的近义词_何方神圣的反义词_何方神圣的同义词 - 相似词查询
素材来自:kmcha.com

512 x 580 · png
圣神降临节（甲年）_信德文化学会_信德网
素材来自:xinde.org
960 x 540 · png
6.我们神圣的国土第二课时（课件+教案+视频素材）-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com

800 x 713 · jpeg
神圣的对话 - Alvise Vivarini - 画园网
素材来自:budarts.com
860 x 645 · png
这片土地是神圣的课件下载-语文-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com

1080 x 810 · jpeg
神圣的道教经文，是天尊送给我们最赞的人生礼物！
素材来自:sohu.com
600 x 330 · png
神话的近义词和反义词是什么_神话是什么意思?_学习力
素材来自:xuexili.com

668 x 376 · jpeg
我们神圣的国土PPT课件3 - 优品PPT
素材来自:ypppt.com

600 x 814 · jpeg
近义词大全1000个_近义词大全1000个解释 - 学生创业 - 华网
素材来自:hbsztv.com
860 x 484 · png
6 我们神圣的国土课件（共44张PPT）_21世纪教育网-二一教育
素材来自:zy.21cnjy.com

794 x 596 · jpeg
政治 (道德与法治)五年级上册6 我们神圣的国土教学ppt课件-教习网|课件下载
素材来自:51jiaoxi.com
1366 x 1366 · jpeg
神圣（汉语词语）_百度百科
素材来自:baike.baidu.com

600 x 330 · png
有神论的近义词和反义词是什么_有神论是什么意思?_学习力
素材来自:xuexili.com

794 x 596 · jpeg
政治 (道德与法治)五年级上册6 我们神圣的国土教学ppt课件-教习网|课件下载
素材来自:51jiaoxi.com
800 x 320 · jpeg
精神的近义词是什么 - 业百科
素材来自:yebaike.com

1024 x 1024 · jpeg
聖經卡片-親近神 | 聖經金句卡片精選新約中的精典聖經經文：你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷… | Flickr
素材来自:flickr.com
2 天前
450 x 299 · jpeg
reverent是什么意思_reverent英语翻译_reverent的用法_reverent的词根词缀_reverent怎么读 ...
素材来自:enbs.cn

1280 x 720 · jpeg
圣的解释|圣的意思|字典“圣”字的基本解释|圣怎么读|大辞典华语学习 - YouTube
素材来自:youtube.com

750 x 422 · jpeg
《我们神圣的国土》PPT免费课件(第1课时) - 第一PPT
素材来自:1ppt.com

794 x 596 · jpeg
五年级上册6 我们神圣的国土获奖课件ppt-教习网|课件下载
素材来自:51jiaoxi.com
1500 x 1000 · jpeg
对话:许多亚洲文化中的神圣形象如何融入神圣的存在并使它们"活"起来-新闻 - 纸飞机软件国内怎么注册
素材来自:hgdrhrh.com

474 x 266 · jpeg
人教部编版道德与法治五上6. 《我们神圣的国土》第二课时课件+音视频素材-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com

450 x 636 · jpeg
神圣是什么意思 - 查词猫
素材来自:chacimao.com
860 x 484 · png
小学道德与法治五年级上册3.6我们神圣的国土课件(共28张PPT)-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com

1280 x 607 · jpeg
相当神圣！_方了啊-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

268 x 268 · png
神圣图册_360百科
素材来自:baike.so.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)