当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

如获至宝是什么意思直播_如获至宝是什么意思解释(2024年12月全新视觉)

内容来源：牛排名所属栏目：导读更新日期：2024-11-30

如获至宝是什么意思

翻译中的挑战：如何应对叶老师的挑战？《中国翻译》2023年第7期刊载了叶子南老师的一篇文章，深入分析了机译和人译的优劣。文章中提到的一个译文引起了广泛讨论。叶老师是这样翻译的：在书店，意外发现了一本书，觉得如获至宝，殊不知那书早已在我云端的书架上。这个译文初看起来似乎有几处与原文不符，比如原文中的“for the first time”被省略了，但“discover”这个词本身就含有“第一次发现”的意思，所以不一定需要明确翻译出来。再比如，“意外”这个词汇在原文中并没有出现，但“find oneself”这个结构本身就有“发现自己处于一个意想不到的情况”的意味。最让人不解的是，译文增加了“如获至宝”这个词，而原文并没有这个意思。那么，原文真的没有这个意思吗？其实，“discover”这个词的标准译法就是“发现”，但这并不足以完全表达原文的意境。在这个语境中，主人公的心情显然不仅仅是“发现”，而是带有一种兴趣和高兴的情绪，仿佛在淘宝时淘到了心仪的宝贝。你可能会说，这种解读完全依赖于译者的主观理解，可能会偏离原文的意思。但我们来看看“discover”这个词的定义：transitive. To show interest in (a subject or activity) for the first time; to develop a liking or enthusiasm for（OED）。与这个定义相关的例句很多，比如“Berlioz, while yet a student at the Conservatoire, discovers Beethoven and Weber for himself”，句中的“discover”有主观上非常喜欢（liking），甚至充满热情（enthusiasm）的含义。在本语境中，“如获至宝”就有感兴趣、很喜欢的意思。虽然修饰的力度可能有点大，但并非毫无根据。谨慎一点可以拿掉，放松一点也可以保留，因为在这里，“discover”一词毕竟不是冷漠地见到了一本心仪的书，而是在不同文本类别、不同翻译目的、不同的语境中，由译者拿捏取舍。叶老师的这篇文章不仅展示了翻译的复杂性，也提醒我们，作为译者，我们需要在理解原文的基础上，灵活运用语言，以达到最佳的翻译效果。

伊能静国庆发的文简直绝了，被网友们称为考公人的模板。这可太有意思了𐟘。大家都知道考公竞争那叫一个激烈，能有个好模板简直是如获至宝。伊能静的发文到底有啥魔力呢𐟧？更有趣的是，网友还调侃说山东人的血液里淌着考公人基因。这可把山东人对考公的热情体现得淋漓尽致𐟤㣀‚不管是伊能静的发文，还是山东人的考公热情，都是很值得讨论的点呀。宝子们，你们有没有去拜读一下伊能静的发文呢？你们对考公又有啥看法呢𐟧？快来评论区聊聊，说不定还能从别人那里得到考公小妙招呢𐟘Ž。

《秋天的童话》：纽约唐人街的温情与怀旧今天早上看到新闻推送，说《秋天的童话》的导演之一罗启锐先生去世了，心里不禁有些失落。十几年前我第一次看这部电影时，虽然它是老电影了，但当时的我却如获至宝，连续几个晚上都重温，那份被打动心灵的感觉至今还记得。电影《秋天的童话》虽然红姑和发哥的组合并不新鲜，但故事背景放在纽约唐人街，有一种独特的怀旧气息。秋天纽约公园的朦胧景色、飘落的黄叶和街头乐队的音乐，带出了那种属于80年代的精致感。电影最大的惊喜是Danny陈百强的演出，他的角色简直是度身定做。他的衣着搭配极具品味，几句台词就把他的贵公子气质表露无遗。而且那年也是他事业和颜值的高峰，最美好的时光。发哥负责搞笑，红姑负责深情，Danny负责耍帅。张婉婷和罗启锐两位编剧导演夫妻档，把整个故事说得文艺而不沉闷，观影的时候有时会哭，有时会笑。故事的结局也很有意思。以为结局会趋于现实，却在结尾看到船头实践梦想成为码头餐厅老板，和十三妹重逢。没有你侬我侬的肉麻情话，一句“Table for two？”甜度刚好，属于都市人的童话，成了永恒的经典！

华师大中北探秘𐟑㊥“ˆ哈，今天其实是2024年的第一天，天气特别好，阳光明媚，适合带孩子出去逛逛。于是我们决定去华东师范大学的中北校区看看。华师大的校园真的很方便，刷身份证就能进，完全不需要复杂的流程。正门特别大气，是2021年新建的，给人一种很庄重的感觉。丽娃河清澈见底，河边种了很多夹竹桃，树长得特别乱，给我一种头发很乱的感觉，印象深刻[笑哭R]。不过丽娃河靠近深处有一座三拱桥，桥下的河水中有很多气泡，不知道是有什么用处。校园里有很多喵屋，真的很有爱心，儿子在石头洞里找到了一本英汉字典，如获至宝，赶紧拿来给我看。我和他说，应该是哪个哥哥或姐姐藏在这里的，每天会来这里背单词。如果找不到了一定会很着急，于是他赶紧放回去了。中午我们在河东食堂一楼吃饭，物美价廉，尤其是羊肉，实在是太香了！可惜当时太忙了，忘了拍照，只吃了几口才想起来拍照[不好意思]。文创店在中山北路正门右侧，叫“大师屋”，可以盖两枚纪念章。隔壁的大夏书店也能盖店章，有集章爱好的小伙伴可以带上小本子去盖章哦～今天的探秘之旅就到这里啦，祝大家2024年好运连连！❤️

昨天又有一对年轻的夫妻离婚了，我说出来这对年轻的夫妻离婚的背后原因，一定让你瞠目结舌，足以颠覆你的三观，也会改变你对当代婚姻的认知。这对夫妻是亲戚介绍，通过相亲互相满意了才结为连理的，彩礼钱二十万元，轿车十万元，三金以及其它杂七杂八的费用，总共花费了四十多万元。小夫妻婚姻生活甜甜蜜蜜，婚后不久新媳妇怀孕的消息，让全家人喜上眉梢，都把新媳妇看为至宝供了起来，十月怀胎，婚后的第二年的夏天，终于等来了小公主的降世。女儿的降生使全家人如获至宝，更是把媳妇看为家庭里面的功臣，什么家务活都不让媳妇碰一下，唯一的工作就是让她陪小公主玩耍，小公主的饮食起居全部由婆婆来打理。这个新媳妇的娘家是邻近乡镇的一个小村子里面的人，父母都是七零后人，家里还有一个弟弟，父亲在家里面带着她们姐弟两个人，母亲长年在浙江icon打工，所以女儿与母亲是聚少离多。今年的春天，这对小俩口到浙江打工，母女得以有机会相聚了，不久这个小媳妇便以身体不舒服为理由辞掉了工作，过上了清闲舒服的生活，同时要求丈夫的工资全部交给她来掌管，丈夫没有怨言，都一一顺着她的意思行事。时间飞逝，眨眨眼已经到了今年的夏天，小夫妻辞别了浙江回到了家乡，没有多久便向丈夫以及公公婆婆提出一个要求，每月必须交给她四千元的零花钱，家里面的一切家务活包括女儿在内，都有婆婆来打理，她自己只负责玩耍，无论干什么都不准干涉，否则就离婚。每月四千元可以满足，不做家务活也可以，不带女儿也行，但随心所欲的胡作非为家人们是忍耐不住的。找来了亲戚朋友苦口婆心的劝解，仍然是无济于事，人们都猜疑恐怕是她们母女已经暗地里商量好了，这样闹腾的目的就是为了离婚，看来离婚是避免不了了。昨天小媳妇终于回到了她的母亲那里了，她的母亲终于可以为她再找个婆家了，因为还年轻，彩礼钱还可以再要二十万元，这样比打工赚钱容易得多了。花费了几十万娶的媳妇，过了三年的时间，生了一个女儿，找个理由离婚了，左邻右舍和亲戚朋友都觉得不可思议！有的人说：‘’娶媳妇一定要打听打听，千万不要娶不良人家的女儿‘’。有的人说：‘这样做人已经没有道德底线了’！有的人说：‘人家是母女，当然是能够商量到一起的’！

前不久我写了一篇文章，想讨论一下“有用的信息对一个的帮助很大”这个话题，文章中提到了我高中时学化学和数学时遇到的两份资料，感兴趣的朋友可以先去看看当时那篇文章再来看本文。薛薛小洁有个朋友找我交流，她说，那两份资料应该不止我一个人看到过，其他人是什么感受呢，是不是和我一样有“如获至宝”的感觉呢？事实上，帮我打印化学资料的那个女同桌的化学成绩很差，借我看那本数学杂志的男同学的数学成绩也很一般，可见对我很有用的资料，对他们并没有起到太大的效果。至于其他人，就不得而知了。同样是看一份资料，为什么不同的人差距那么大呢？可能有两方面的原因。第一，有句古话叫“书非借不能读也”，还有一句现在的流行语叫“差生文具多”。对有些人来说，一份资料得来的太过容易，反而不懂得珍惜了。而那些资源匮乏的人，无意中得到一份资料，就会倍加珍惜，将这份资料用到物超所值。我的同桌和我前排的男同学可能就属于获得资料相对比较容易的人，资料反正是他们自己的，随便什么看都可以，到最后可能反而没有用心去看，甚至看都没看。而我就是那个资料匮乏的人，那两份资料在我手上反而发挥出了应有的价值。这样的历史现在还在不断重演。我因为小时候爱看书，又没有书看，心里总觉得是个遗憾。现在我条件好了，买了很多书，家里几个书柜都摆满了。一方面是我自己看，另一方面，我希望我儿子不用像我小时候一样想看本书都那么困难。但结果怎么样呢？他根本不看，家里书太多了，他反而不感兴趣了。近一年通过我不断的引导，他现在才开始表现出一点点对书籍的热爱。有时候我会有点失望，因为我原本以为我会看到一个小朋友如饥似渴看书的样子。我们长大后做的很多事，其实都是在弥补我们小时候的缺失，但很多时候都并不能如愿。第二，一份资料对我们是否有用，还取决于我们自身的基础以及知识框架。从小我们看武侠小说和香港的武侠电影电视剧，里面都会有一个情节，所有人都在争夺一本武林秘籍，好像谁得到了，谁就能成为天下第一，还有就是主角掉下山崖，在一个山洞里发现了一份武林秘籍，修炼之后成为绝顶高手。其实我们都被武侠小说给骗了。试想一下，一个完全没有任何武学基础的人，即使得到一份武林秘籍，大概率也是练不成的，很可能看都看不懂。另外，如果一个人本身的知识框架是一套体系，而这份武林秘籍是另一套知识体系，也是不适合练的。不存在适用于所有人的武林秘籍。前不久股市很热，从不炒股的我也有点蠢蠢欲动，我想到之前有个我关注的博主写过一篇关于定投的文章，据说按照他的方式去操作，虽然不能保证一定赚钱，但是很安全，赚钱的时候可以比别人多赚一点，亏钱的时候能少亏一点。于是我找到了那篇文章，打印出来，准备先研究研究，再考虑是否要进入股市。你猜怎么着，根本看不懂，很多股票金融方面的专有名词我都不知道啥意思，也就是说，我想看懂那篇文章，需要先去学习金融方面的基础知识，至少要先把专有名词搞懂。我估计在其他领域也是如此，那些好的资料大家并不是没有见到过，但是很多人由于基础不扎实，看了几页就发现看不懂的时候，就放弃了。只有那些基础好，已经在这个领域有了自己的知识框架，但是功力还不够的人，得到一份资料时，才会双眼冒光，因为这份资料能弥补他知识框架上的空缺，能让他少走很多弯路。总的来说，基础知识和知识框架是我们必须具备的，这是0到1的过程，需要我们自己花时间话精力去构建，有了这个前提，才有资格去筛选资料，才能从别人看起来平平无奇的资料中，找到属于自己的“独门秘籍”。

青春期孩子的家长们，你们的救星来了！𐟎‰ 家里有青春期孩子的家长们，你们是不是也有过这样的烦恼？有些话想跟孩子说，但总是觉得不好意思，毕竟咱们都是保守派嘛！𐟘… 我家里也是，太太说，“你是男的，你说”，我说，“你是妈妈，你说”。结果我们俩就为了这事闹了点小矛盾，还无解，真是麻烦。有一天，我无意中搜到了一本书，叫《半小时漫画青春期》，简直是如获至宝！瞬间有种得救的感觉。这本书混知出品的，之前他们还叫“二混子”，出的《漫画中国史》系列也很受欢迎。现在名字改成“混知”，感觉洋气了不少，但书的内容依然那么有趣又实用。我一看就懂，孩子也爱看。拿到手后，他竟然看了两遍！那天晚上十一点半了，我催他睡觉，他还说，“我看完这本书再睡”。天啊，这可是他第一次为了看完一本书而熬夜！我老人家一转身，窃喜一阵，感觉自己捡了大便宜，解决了人生大问题。如果你家也有青春期孩子，是不是也有同样的烦恼？那怎么办呢？我也不知道（我知道你不会看到最后一句）！不过这本书确实帮了我大忙，希望也能帮到你们。

#健康早知道# 今天介绍的这个方子是由明代大医陈实功创立的，然而它真正大放异彩却是在清代，它是什么方？八珍粉。清代御医在仔细观察了这个方子以后，说它“不寒不热，平和温补之方，扶养脾胃为主，屡有奇效”，甚至称它为 “医中正道”。这么好的方子自然是要献给皇帝的，于是御医就把这个方子献给了乾隆皇帝，对于注重养生的乾隆皇帝来说，得到这样一个方子可以说是如获至宝啊，据史料记载，乾隆几乎每天都要吃上一点八珍粉，吃了一辈子，可见，乾隆对八珍粉是极为推崇的。莲子和芡实也是补脾的，看它们两个圆滚滚的就知道人吃了以后也能一天天饱满起来。另外，它们两个还有一个特点，补中带收，有收敛、收涩的作用，这个收有两层意思，一个是对脾虚导致的泄泻能起到治疗作用。就是食物吃下肚子没来得及消化吸收很快就泻出去了，大家不要觉得奇怪，生活中这样的例子太多了，有多少人这边刚一放下碗筷，那边立马就要跑厕所，莲子和芡实就能给它收住。再一个是把补进来的精华收涩住茯苓、薏苡仁利水渗湿，我们说八珍粉是调脾胃的方子，脾虚了，脾不运化了，最容易生湿气，湿气作为身体里的垃圾，如果不泻出去，精华的东西很难补得进去。就像我们家里要换新家具，是不是要把旧的家具扔掉，才能腾出空间来？就是这么个意思。利水渗湿是茯苓和薏苡仁共同的目标，不同的是茯苓还有健脾和胃，宁心安神的功效。而薏苡仁呢更长于止泻。这个白扁豆能干嘛呢，《名医别录》里说它能“和中，下气”。和中就是调和中焦，帮助消化。最后是山药，新鲜的山药很润，一掰开来有很多的汁液，多汁多液在中医看来是阴的象征，晒干以后，这个阴就被收住了。所以山药在这里是补脾阴的。基本上所有的药材都是奔着脾胃去的，但又不是简单的药物堆砌，而是有理有据，有自己的排兵布阵。其中，山药、白扁豆补脾阴，白术补脾气，气属于阳，党参既能补阴，又能补阳，然后茯苓、薏苡仁利湿，莲子、芡实收涩，补泻一起，阴阳平衡，又能收得住，是不是非常巧妙？八珍粉健脾养胃，脾胃不好的人比较适合，究竟是如何不好呢，在不同的人身上又有不同的表现，下面就来说说它具体能调理哪些病症。 1、八珍粉能开胃，胃口不好，饭量很少，或者每次吃完饭后腹胀、腹泻的人可以用它来调理。 2、八珍粉能让人滋润起来，尤其是唇部的变化会比较明显，有的人嘴唇总是很干，干到什么程度呢，会卷皮的那种，用手一撕，血就出来了。脾开窍于口，把脾胃养好，嘴唇会变得滋润起来。 3、八珍粉能调气血，它不是直接去补我们的气血，而是通过调理脾胃来达到调补气血的目的，因为脾胃是气血生化之源啊。 4、舌头胖大，舌边有齿痕，舌苔白腻，也是脾虚，也要调脾胃。概括来讲就是消化不良，食少腹胀，面黄肌瘦，腹泻便溏，身体疲倦，只要有这些问题的人都可以吃上一点八珍粉。

贾宝玉，一位衔玉而诞的贵公子，自打出生便备受瞩目，集万千宠爱于一身。周岁那年抓周，贾宝玉的表现令贾政丢尽了颜面，在众人面前，他的公子抓住的竟然都是胭脂钗环之物，贾政怒极，斥其“将来酒色之徒耳”；后来贾宝玉稀奇古怪的言行频出，其“女儿男子论”连外人都有所耳闻，为此冷子兴与贾雨村谈起这位国公府的公子，还称其“将来色鬼无疑”；而贾府中人，下人们多认为贾宝玉“疯疯傻傻”，“外清内浊”，这一点与傅秋芳家婆子中口气如出一辙，至于远在苏州的贾敏，从娘家家书中得到这位侄儿的评价亦是“顽劣异常”…… 贾宝玉自小便认为女儿尊贵无比，只愿在女儿群里厮混，视男子为俗物，又得贾母溺爱纵容，无人敢管，越发丢了功课不问世事，一心放肆纵意，而又因本性多愁善感，每每被人嘲戏奚落，免不得越发“有无天日”以反抗，所以，众人对他的评价，皆在意料之中。然而，相对于这些人的评价，林黛玉对贾宝玉的形容就让人不得其解了，只因这个形容不仅新颖，而且似乎很意味深长。元妃省亲过后，贾宝玉和众姐妹住进了大观园，过了好一阵悠闲日子后，贾宝玉开始躁动不安起来，茗烟是个会揣摩人心思的，便从外面买来许多野史传记与宝玉解闷，贾宝玉如获至宝，成日细细品玩，爱不释手。某日，贾宝玉再携《西厢记》至沁芳闸边桃花树下重新品玩，却被林黛玉撞见，贾宝玉始初只说是《中庸》之类的书，黛玉与宝玉一块长大的，又岂会不知贾宝玉最厌恶这类书籍？一再逼迫下，贾宝玉只得拿出来，并此书赞誉有加，二人就坐在树下品读。此时桃花纷飞，微风拂面，微波粼粼，兼书中靡靡之词无数，贾宝玉不免意乱情迷，问黛玉：“好妹妹，你说这书好不好？”，黛玉看得入迷，点头应之，贾宝玉又道：“我就是那多愁多病身，你就是那倾国倾城的貌”。贾宝玉这句话，正是《西厢记》中张生调戏崔莺莺的话，虽然黛玉内心是喜欢贾宝玉的，但终归是大家闺秀出身，骨子里也有本能的保守，贾宝玉这句话在林黛玉听来，未免太过轻佻，是轻薄了自己，所以当下面红耳赤，边哭边转身就走，称要去告诉舅舅去。黛玉此举，本来不过是唬唬宝玉而已，毕竟她自己也是和宝玉共读西厢，又怎么会暴露自己呢？但贾宝玉素来是怕极了贾政的，一听这话哪里还来得及思考，忙求爷爷告奶奶将林黛玉留下，低声下气、语无伦次向其赔罪，又是愿意当王八，又是愿意给林黛玉驮碑云云，黛玉见状，也掌不住笑了，揉着眼睛骂道： “一般也唬的这个调儿，还只管胡说。呸，原来是‘苗而不秀，是个银样鑞枪头’。” 所谓以牙还牙，贾宝玉用《西厢记》中戏文唐突黛玉，黛玉亦用《西厢记》中戏文回骂宝玉，黛玉这一段骂词，就是崔莺莺丫头红娘骂张生的。那么，“苗而不秀，银样镴枪头”是什么意思呢？苗而不秀，就是稻苗长得好看却不出橞，没有果实，至于银样镴枪头，则是用铅锡合金做成的枪头，明晃亮眼，神气十足，令人望而生畏，但实际上枪头一碰就软，根本不能用于作战。这长得好看没果实的稻苗和好看却一触就软的枪头，都是“中看不中用”的最佳栓释。所以，林黛玉骂贾宝玉“银样镴枪头”，是在奚落他敢看书却怕被告，敢做不敢当。然而，在作者的笔下，他的用意绝非这一点而已，至于其他的意思，想来袭人是最有体会的一位了。在第十九回，袭人从家里回贾府当夜，趁着屋里没人，和贾宝玉闲谈，期间说起家里要为自己赎身一事，并言语坚定，似乎非回家不可，贾宝玉听后如被轰去了魂魄。然而这不过是袭人以退为进的一招棋而已，文中写道：且说袭人自幼见宝玉性格异常，其淘气憨顽自是出于众小儿之外，更有几件千奇百怪口不能言的毛病儿。近来仗着祖母溺爱，父母亦不能十分严紧拘管，更觉放荡弛纵，任性恣情，最不喜务正。每欲劝时，料不能听，今日可巧有赎身之论，故先用骗词，以探其情，以压其气，然后好下箴规。随后袭人与贾宝玉“约法三章”，称若做到，便留在贾府，贾宝玉自然是“三百件”也答应。袭人约定的三例：一，不许再提关于“死亡”这种话；二，装作爱念书的样子，不许毁谤读书人；三，不许毁僧谤道以及戒掉“爱红”的毛病。而这其中，第二个“不许”就足以说明了贾宝玉多像“银样镴枪头”。贾宝玉素来厌恶读书，所以在宁府看到劝人进学的《燃藜图》他会心中不快，神游太虚幻境时，恨不能此生待在那里，以逃避读书，而在李奶奶用“仔细老爷问你书”威胁他时，贾宝玉更是无比的垂头丧气。袭人打小被贾府买来，成为贾母的丫头，贾宝玉自幼又在贾母屋里养育，对于这位爷的习性，袭人又岂能不知？然而出生自贾家这样的阶层，爷们没有谁不是寒窗十载过来，可贾宝玉却连学堂都不去。彼时贾家已业经四世，却无一人以正途入仕，而这爵位终归有限，到时这百年富贵又如何继续呢？唯有靠子孙读书，努力转型，如林如海一般，靠自己求取功名，光耀门楣。贾宝玉资质聪颖，为此才被宁荣二公视为“略可望成者”，然而其却不愿读书上进，最终成为“天下无能第一”之人，空有一副好皮囊，这不正是“银样镴枪头”，中看不中用吗？

#孙颖莎# 日中则昃，月盈则亏，水满则溢，有点小遗憾才是完美，何况对手是同钱组呢，情商高的莎姐是懂得！给大伙说个幸同，莎姐小故事，是说幸同与莎姐早年赢球后在接受一个外国佬采访时，对方用外语，莎姐俩有些懵，但莎姐一抠头，马上秒懂记者意思，小姐叭叭地行云流水……听得记者如获至宝……好了，今天的遗憾磨砺出明天的成功！亲，您说呢？

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)