当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

上海口译考试权威发布_上海口译考试官网登录(2024年12月精准访谈)

内容来源：牛排名所属栏目：观点更新日期：2024-11-28

上海口译考试

上海高级口译笔试考试攻略上海高级口译笔试考试总分300分，达到180分即可通过。以下是详细的考试攻略和备考建议： 𐟕’ 考试时间：考试时间为8:20至11:50，中间休息时间为10:00至10:15，每套试卷一个半小时。 𐟓‹ 收答题卡：共收两次，一次在10:00，一次在11:50，听力结束后不收答题卡。 𐟓Œ 考试必备物品：身份证、准考证、黑笔、2B铅笔、收音机（提前调到83赫兹）。 𐟗“️ 备考攻略：总体时间分配：每个半小时一套试卷，两份卷子的听力都是30分钟。听力结束后需将答案迅速誊写到答题卡上，然后尽快做英译中和中译英，留出8分钟给听力誊答案和阅读。第一套试卷做题思路： Spot Dictation（听写）：先在试题纸上写下答案，不是所有单词都能听懂，尽量拼写单词。听完后再用瞬时记忆顺一遍再填。听力选项四选一：题型简单，尽可能得分。新闻题需在选项边做好数据笔记，避免迷惑项。阅读四选一：共四篇阅读，建议时间30分钟。技巧是先看题目，圈出关键词，跳读法快速定位答案，注意文章首尾段和数据。英译中：找准语序，参考常考词汇。第二套试卷做题思路：总体难度：第二套试卷比第一套难，所以第一套要多得分，匀给第二套。填空：先听完一段lecture再答题，分结构记笔记，关键词写在结构里，简单词填在空里，注意一空一词，誊写时间足够。句子段落翻译：翻译在草稿纸上写关键词与翻译符号，句子至少誊三分之二在答题纸上，段落可完全誊写。听力结束后用四分钟补充完整。阅读：先看题再划答案句，标号完成后再写答案，每篇十分钟。翻译：中译英常考词可参考积累的词汇。通过以上攻略和技巧，希望能够帮助你顺利通过上海高级口译笔试考试！𐟒ꀀ

如何高效备考上海高级口译（下） 𐟓Œ听力练习保持英语听力的练习至关重要！在英译汉中，听力是核心环节。如果英文没听懂，可能连编都编不下去。平时多练习听力，考试时就不会那么紧张。推荐使用泛听材料，或者直接用课本或笔试听力教材进行练习！ 𐟓Œ参考答案与复习考试话题范围广泛，平时要练习各个领域的单词和习惯表达。考前要确保每个单元都练过一些。练完后对比参考译文，不必拘泥于答案，看看有什么好的词汇和表达方法。做笔记，平常读一读背一背，扩充词汇量，提升输出质量。因为考试内容和教材风格相近，教材里的表达有必要熟悉。 𐟓Œ其他素材一些翻译公主号上的素材比较符合口译工作的实际情况，贴近生活和时事热点。可以练一练，了解一下热点时事词汇的翻译，考试可能会考到。不过，专攻考证的话还是要以教材为重点，其他材料为辅。毕竟应试有套路，和实际工作还是差挺多的。 ⚠️“翻译爱好者联盟”公主号里有数字口译练习专栏，建议大家多练。或者让同伴念数字陪你练练也可以，数字也是考试的重点！出现重大错误的话整个一段会直接挂！ 𐟓Œ模考考前一定要给自己模考几次！控制住自己的翻译时间，语速要快！如果有一部分笔记看不懂了，想不起来内容，就放弃吧，自己编一下或者直接跳过，不要在上面纠结，不然很有可能导致后面翻不完。如果平常按考试的节奏练几次，考试的时候不至于在时间的压力下慌乱。 ⚠️考试当天注意事项 𐟓Ž口语：口语部分一般就是走个形式，热身一下。只要张口基本上就不会扣分，所以不用太担心。理论上口语要讲三到五分钟，但实际上两分钟就会被考官打断，进入口译环节了。 𐟓Ž语速要快：再次强调考试时语速的重要性！翻译只有五十秒左右的时间，一定要争分夺秒！不要想着心里面组织好语言慢慢翻译，没有时间的！从语段停止，叮的提示音一落，大脑就要高速运转！和之前说的一样，笔记看不懂的，实在不会翻译的就编或者跳过吧，不要在上面纠结，万一后面会的部分因为没时间而没翻译就凉了。记住，每个段落有1/3的错误可以犯！ 𐟓Ž判断成绩：虽然偷看成绩什么的可能会影响你的发挥，但如果实在好奇，想知道你翻译怎么样，就看考官写了多少东西。如果你看到考官一直在写字，那多半是凉了，因为考官是要在不及格的段落旁标注原因的。最后祝大家都能顺利通过！𐟌𘀀

英专生综合英语高分攻略（保研必备） 𐟌Ÿ 专注课内，掌握基础深入理解课文的文化背景，掌握语言知识（语法、词汇），并充分利用老师拓展的课文相关知识。 𐟓š 拓展课外，全面发展英语学习需要持续努力！课外学习包括：背单词：推荐使用不背单词、墨墨背单词、百词斩等App。阅读外刊：从中国日报双语新闻、China Daily等逐步进阶到独立阅读外刊。观看欧美影视剧：通过《老友记》、《摩登家庭》等剧集，了解地道文化和表达，提升听力和口语。参与学科竞赛：如大英竞赛、外研社系列竞赛（演讲、辩论、写作、阅读、口译、笔译）、词达人词汇比赛、LSCAT翻译比赛。备考专业证书：如四六级、雅思、CATTI—全国翻译专业资格证书、国才考试、上海中高级口译考试。 𐟒ᠥ𐏨𔴥㫊虽然专四专八对英专生更重要，但四六级可以练习笔法，了解自己的水平，并多次刷分。在保研夏令营、预推免阶段，98%以上的高校申请系统上需要填写四六级成绩。

如何在一周内轻松备考上海中级口译？大家好！今天我想分享一下如何在一周内高效备考上海中级口译证书的经验。其实，只要你方法得当，一周时间完全足够！我自己就是一周备考，轻松拿下了中口笔试，后面又顺利通过了口试。下面是我的具体备考计划，希望对大家有帮助！笔试备考：10-15天搞定 𐟓š 时间安排：首先，合理安排时间是关键。我个人觉得10-15天左右的时间足够。当然，这指的是刷真题的时间。平时还是要积累一些日常知识，比如每天看点美剧、英剧或者全英Vlog，背背单词。资料选择：我主要买了官方的真题，没有买教程。其实真题就足够了，但如果你需要，也可以自行购买一些教程。考试题型及分值：中口笔试满分250分，及格线是150分。考试分为三部分：听力：分为三部分——spot dictation、listening comprehension和listening and translation（听译）。听译部分是最难也是最需要练习的，特别是时间的把握。基本上放完一段录音就需要放下一题，留给你反应的时间非常短。关键是听懂录音内容，句子的听译还算简单，段落的听译难度会大一些。阅读理解：6篇，每篇5题，每题2分，较为常规。笔译：一段英译汉，一段汉译英，共一百分。这部分可以提前准备一些词汇，多刷真题找规律。备考策略：我大概在一周前开始刷真题，但说实话也就刷了几套题目，主要是挑听译部分练习多做了几套，熟悉考试模式。口试备考：刷真题是关键 𐟎犊口试分为两部分：第一部分是口语考试，给一个题目，让你在3分钟之内将该话题组织成一篇演讲稿发表你的观点。第二部分是口译考试，包括英译汉和汉译英。我的建议就是刷真题。口语部分其实不需要过多准备，但口译考试还是需要多练，特别是之前没接触过口译符号的朋友们。录音一响就要马上开始翻译，所以一定要练，不然可能会直接错过。总结总的来说，备考上海中级口译证书并不难，只要方法得当，时间充足。希望大家都能顺利通过考试，加油！𐟒ꊊ如果你有任何问题或需要更多建议，欢迎留言讨论哦！

大学四年，我无悔的选择：学英语如果要问我大学期间最不后悔的一件事，那肯定是学英语。从小到大，我的英语成绩一直不错，但高考时发挥失常，没能如愿进入英语专业。那段时间，我哭得很伤心，但擦干眼泪后，我下定决心，一定要学好英语，出国读研。于是，大学四年的每一天，我都朝着这个目标努力。在准备四六级考试时，我每天从早到晚泡在自习室里，反复练习并复盘真题。早上，我会在学校湖边背单词和读文章。节假日时，自习室里空荡荡的，但我并不羡慕那些成对的小情侣，因为我有自己的梦想。考试前，我熟记写作模板和替换词，听力真题听了无数遍。收集的中英翻译固定搭配写满了好多页笔记。上考场时，我充满了自信。成绩揭晓，我以高分通过了英语四级、六级。但这还不够。有一次上课，听到老师提到上海口译证书，我课后找到老师，详细了解了考试情况，并决定要通过这个考试来锻炼自己的翻译能力。刚开始接触翻译时，对我来说真是难如登天。中翻英总有翻译不出来的词，英翻中总是带着浓浓的翻译腔。特别是口译部分，还没记下听到的信息，句子已经读完了。刚开始练习的我，常常崩溃。虽然中间多次想要放弃，但最后还是咬牙坚持下来，一次性通过了笔试和口试，顺利拿到了口译证书。大学期间，我一直努力地学习英语，也取得了一些成绩。雅思考了7.5分，参加了各种英语竞赛并获得了一些奖状。这些经历都体现在了我的CV上，帮助我取得了理想学校的offer。令我意外的是，我备考雅思的经验还能帮助到别人。在出国前夕，我指导一名写作5.5的考生在一周内写作上6，成绩出来后，我俩都不敢相信。这就是我大学四年学英语的故事，分享出来，与大家共勉。如果你也想通过学习英语让自己的生活变得充实，我可以给你一些建议：尽早以高分通过四六级考试。选择一门英语类考试，目标是高分通过。虽然目前各种英语考试比较多，但我只推荐以下两种：雅思、托福：即使你不出国留学，把这些漂亮的分数写在简历上，找工作和保研也会更有竞争力。 CATTI：全国翻译专业资格（水平）考试，分三级和口译、笔译，适合对翻译感兴趣的朋友们。希望这些经历能激励你，找到自己的目标并坚持努力！

上班族必考的7大英语证书推荐适合上班族的英语证书多种多样，选择适合自己的证书可以帮助你在职场中脱颖而出。以下是一些常见的英语证书，供你参考： 1️⃣ 托业英语证书（TOEIC）：这个证书在全球范围内广泛认可，特别适合在跨国公司或需要与国际客户沟通的环境中工作的人。考试内容贴近工作场景，包括听力和阅读两个部分。 2️⃣ 商务英语证书（BEC）：分为初级、中级和高级三个等级，适合在商业环境下使用英语的场合。它涵盖了听、说、读、写四个方面，能够全面反映考生在商务环境中的英语应用能力。 3️⃣ 雅思考试（IELTS）：适用于计划出国深造或移民的职场人士，同时在国内一些重视英语能力的企业中也有较高的认可度。考试包括听力、阅读、写作和口语四个部分，全面评估英语能力。 4️⃣ 托福考试（TOEFL）：主要面向希望赴美或其他英语国家留学的人士，但在国内也有一定的认可度。考试内容同样包括听、说、读、写四个部分。 5️⃣ 上海外语口译证书考试：在上海及其周边地区较为流行，适合证明个人的英语口译能力。考试包括笔试和口试两部分，适合有志于从事口译工作的职场人士。 6️⃣ CATTI全国翻译专业资格考试：由国家人事部组织，是翻译行业的职业资格考试，适合有志于从事翻译工作的人士。考试分为多个级别，从三级到一级，难度逐渐增加。 7️⃣ 公共英语三级：对于希望提升基础英语能力的上班族而言，公共英语三级是一个不错的选择。相对来说，考试难度较低，更容易通过，适合英语基础较弱的学员。选择适合自己的英语证书时，应考虑个人的职业规划、英语水平以及是否有足够的时间和精力准备考试。每种证书都有其特定的优势和适用范围，因此，建议根据个人实际情况做出选择。

上海中口考试，我的口语成绩到底怎么样？最近参加了上海外语口译证书考试，真是让人又爱又恨啊！特别是中级口译的第二阶段口试，简直让人崩溃。准考证上的内容看得我眼花缭乱，心里没底得不行。先说说我的表现吧，口语部分真是惨不忍睹。老师给的打分基本上是6到8分，尽我所能也只看到一个5分。两段EC（英文复述）都是1/3分，但CE（英文即兴翻译）就没见到过。口语部分，一个老师给了优，另一个给了及格，真是让人心累。到底能不能过啊？我现在真的是一点底都没有。希望有经验的小伙伴们能给我点建议，到底这种情况能不能顺利通过考试？真的很急啊！𐟙 附上一张准考证的照片，大家看看，心里有个底。

上海口译培训班嘿，上海的家长们！如果你家孩子正在准备三公考试，那你们一定不能错过我们犀牛的AMC8和小托福培训课程。我们专门为G1-5的学生设计了一套完整的备考方案，数学和英语两手抓，助力孩子顺利申请心仪的学校！ AMC8课程：数学竞赛的敲门砖 𐟧首先，AMC8是很多三公学校的重要参考指标。我们建议从G3开始准备，犀牛为此特别开设了Pre-AMC8和AMC8课程。进班前会有测试，根据孩子的不同基础进行分班。基础薄弱的可以先学Pre-AMC8，基础好的可以直接上AMC8课程，分为基础班和冲刺班。小托福课程：英语能力的全方位提升 𐟌 英语方面，我们的小托福课程也非常全面。从预备班到全程班，多种班型满足不同需求。结合THINK和TOEFL Junior指南，从A1到B2阶段，系统地提升孩子的听说读写能力。目标是小托福850+，让孩子的英语水平更上一层楼。课程设置：灵活多样，适合不同需求 𐟏‹️‍♂️ 我们的课程类型有3-8人的小班和1对1的私教课，线上线下同步开课，还能回放，方便孩子随时随地学习。授课语言也有中英双语教学和纯英文授课两种选择，满足不同家庭的需求。校区分布：覆盖全国，方便就学 𐟏⊊目前，犀牛已经在全国多个城市开设了校区，包括上海（浦东、徐汇、黄浦）、北京（海淀、国贸、顺义）、深圳（南山、福田）、广州、苏州、杭州、南京、无锡、青岛、武汉、合肥、宁波、成都和重庆等。无论你在哪个城市，都能找到适合孩子的课程。结语三公考试不仅仅是孩子们的挑战，也是我们家长们的考验。选择一个好的培训机构，让孩子在备考路上少走弯路，事半功倍。犀牛的AMC8和小托福课程，绝对是你不二的选择！加油吧，孩子们！𐟒ꀀ

考翻译证书到底值不值得？𐟤” 省心版：可以考，但别指望证书能代表你的水平𐟘‰ 先说说我的经历吧。从大一开始，我就对各种证书和资格考核充满了热情。除了学校要求的TEM，我还考了上海口译证书、CATTI、BEC、国才……几乎能考的都考了个遍。直到2022年考完一口，这条路才算走完。在这之前，我已经作为自由译员活跃了近6年。到现在为止，我最大的感受是，对于翻译这个行业来说，证书永远只是最基础的标准，工作的敲门砖而已！俗话说“外行看热闹，内行看门道”。我遇到的大部分客户对翻译证书只有一个基本概念（仅谈论个人情况），并不知道上海高级口译证书这个听起来高大上的名字含金量到底有多高（翻译人dddd），也不知道CATTI一二口之间难度差别“犹如不可逾越的鸿沟”（我学生的原话）。我读研时的导师甚至是和我一起去考的二口[吃瓜R]。翻译看重的能力永远不是考试，而是现场发挥，以及不断更新的知识库、娴熟的翻译技巧、灵活的应变能力，甚至包括个人魅力。这些很难被量化，书本学习也难以覆盖全部，真的是唯有实践出真知。我带过许多学生，他们中许多人会把证书当成学习的目标，翻译能力达成的里程碑，一张工作的保底券。可但凡参加过上述任意一门考试的人都知道考试形式有多么死板、考试内容有多么固定、考场环境有多么统一；我一直告诉我的学生，通过这类考试获得的认证是“你可以做翻译”而不是“你成为了翻译”。普适性的大型考试弊端都非常明显，但这也并不意味着我们要完全摒弃考证书，毕竟CATTI是国内最权威的行业标准。但希望所有读到这里的翻译爱好者能够认识到，证书只是一张入场券，翻译之路的成就体系绝非以证书和考试能力衡量，真材实料才能经得住各种复杂的现实环境捶打。如果有与考证、翻译学习有关的困惑，欢迎大家一起探讨沟通，本小翻译也希望能够力所能及帮到各位翻译爱好者𐟒쀀

上海CATTI报名缴费时间及费用详解各位考生注意啦！上海CATTI报名时间已经确定，赶紧来看看吧！ 𐟓… 报名时间：8月23日10:00 - 9月1日16:00 𐟓… 缴费时间：9月4日10:00 - 9月6日16:00 𐟓… 准考证打印时间：10月23日10:00 - 10月25日16:00 报名条件：想要在上海报名参加CATTI考试，你需要满足以下条件之一：拥有上海市户籍在上海相关院校在读学习持有上海市居住证（在有效期内）在上海相关单位工作，且近两年内在上海累计缴纳社会保险满12个月（截至报名结束前一个月）报名时社保处于正常缴费状态考试费用：报名费：每人10元一级口译：315元/科二级口译（交替传译）：150元/科二级口译（同声传译）：375元/科三级口译：145元/科一级笔译：140元/科二级笔译：92元/科三级笔译：80元/科注意事项：确认报名后，已缴费用不予退还，所以请务必仔细确认信息。希望这些信息对大家有帮助，祝大家考试顺利！𐟓–✨

专栏内容推荐

1024 x 1024 · jpeg
上海口译考试图册_360百科
素材来自:baike.so.com
1050 x 784 · jpeg
我校成功举办2023年春季上海外语口译证书考试-河南开封科技传媒学院
素材来自:humc.edu.cn

531 x 260 · jpeg
2023年春季上海外语口译证书第二阶段考试（口试）报名 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 600 · jpeg
上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）_梅德明著_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
760 x 760 · jpeg
上海外语口译考试---上海中级口译/上海高级口译介绍 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

270 x 192 · png
上海口译考试_360百科
素材来自:baike.so.com
800 x 800 · jpeg
上海外语口译证书考试网
素材来自:101.200.36.97

2048 x 1536 · jpeg
2023年秋季上海外语口译证书第二阶段考试（口试）在我校顺利举行-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn
1280 x 720 · jpeg
上海外语口译证书考试报名照片要求及照片处理上传方法 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1200 x 1200 · jpeg
英语中级口译证书实考试卷汇编（‖）_上海市高校浦东继续教育中心、上海外语口译证书考试委员会编_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
3056 x 1908 · jpeg
2021秋上海外语口译证书考试在我校举行-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn

1440 x 1221 · jpeg
上海外语口译证书口译备考攻略 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
917 x 1386 · jpeg
【线下考试】2023年秋季上海外语口译证书第一阶段考试（笔试）报名通知-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn

940 x 714 · jpeg
新东方上海基础口译全程班翻译考试培训课程网课【介绍老师价格】-新东方在线官网
素材来自:koolearn.com
800 x 800 · jpeg
【正版】外教社英语中级口译证书考试教材中级翻译教程第四版上海外语教育出版社上海市中级口译资格考试中口一阶段笔试书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

3116 x 1944 · jpeg
上海外语口译考试保姆级备考全攻略！如何10天高效拿下？含资料分享～｜高效备考Ep.1_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
673 x 495 · png
敲重点|上海外语口译考试报考指南-河南开封科技传媒学院外语学院
素材来自:wyxy.humc.edu.cn

306 x 306 · jpeg
上海外语口译证书考试指南_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
800 x 800 · jpeg
外教社英语高级口译证书考试教材高级阅读教程第五版上海外语教育出版社上海市高级口译资格考试备考教材高口一阶段笔试资料_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

2048 x 1536 · jpeg
2023年秋季上海外语口译证书第二阶段考试（口试）在我校顺利举行-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn
1271 x 1654 · jpeg
商品上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语中级口译证书考试：中级口语教程（第4版）
素材来自:flebm.com

576 x 768 · jpeg
2019秋上海外语口译证书考试在我校举行-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn
800 x 450 · jpeg
上海外语口译证书英语高级口译考试视频课程,教育,在线教育,好看视频
素材来自:haokan.baidu.com

929 x 1051 · jpeg
【线下考试】2023年秋季上海外语口译证书第一阶段考试（笔试）报名通知-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn
449 x 635 · jpeg
上海外语口译证书培训与考试系列丛书：基础口语教程（第三版） – 外教社数字图书馆
素材来自:elibrary.com.cn

894 x 846 · jpeg
【线下考试】2023年秋季上海外语口译证书第一阶段考试（笔试）报名通知-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn
1000 x 1000 · jpeg
商品上海外语口译证书培训与考试系列丛书：基础口语教程（第三版）
素材来自:flebm.com

1200 x 1200 · jpeg
上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第4版）_陈汉生著_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
720 x 1013 · jpeg
上海外语口译证书培训与考试系列丛书：高级听力教程（第五版） - mp3下载 - 外教社有声资源网
素材来自:oldaudio.sflep.com

449 x 635 · jpeg
上海外语口译证书培训与考试系列丛书：高级翻译教程（第五版） – 外教社数字图书馆
素材来自:elibrary.com.cn
584 x 269 · jpeg
关于2020年春季上海外语口译证书考试（SIA）延期举行的通知-中国地质大学（武汉）教育部出国留学培训与研究中心
素材来自:otrc.cug.edu.cn

640 x 640 · jpeg
考试在即，如何顺利通过上海市英语口译证书考试——秘诀就在这里 - 每日头条
素材来自:kknews.cc
617 x 618 · jpeg
线上考: 关于2022年秋季上海外语口译证书考试及“补报名”的通知！_测试_考生_模拟
素材来自:sohu.com

551 x 413 · png
上海外语口译证书考试与技巧公益讲座顺利举办
素材来自:sfs.ahu.edu.cn
668 x 916 · jpeg
上海外语口译考试---上海中级口译/上海高级口译介绍 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)