当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

maintain翻译下载_maintain的用法(2024年12月最新版)

内容来源：牛排名所属栏目：新闻更新日期：2024-12-02

maintain翻译

我们如何一步步变得平庸？英语里有个词叫maintenance，翻译过来就是维护和修理，意思是让人或事物保持在既定的状态。工作之后我才发现，原来生活中大部分时间都在做这件事：吃饭、上班、睡觉、交水电费、去超市买食物、送衣服干洗……不知不觉中，下班时间就没了，双休日也没了。这还只是物质生活的维持成本。剩下的时间里，老朋友们可能一个月见一两次，新朋友两个月能结识一个就很不错了。平时在社交网络上看看大家在做什么，顺便回复一下，这是我们大多数人维持社交的方式。这是维持社会关系的成本。精神生活也像背单词一样，积累过的东西如果不温习，很快就会忘记。一个月总要看一部电影吧？能看完一本书吗？但问题在于，知识输出也会占用一部分时间，尤其是对于从事创造性职业的人来说。要维持精神生活的水平，也需要相当的精力。随着年纪的增长，需要我们maintain的事物会越来越多：事业、伴侣、孩子、父母……至于题主想要的“不断进步”，是排在所有这些maintenance后面的。这就是为什么我们终将变得平庸。一个十几岁的青少年无需去maintain什么，因为有父母撑起了保护伞，所以他/她得以把大部分的时间精力放在学习新鲜事物上。而一个四十岁的中年人上有老下有小，外有公事内有家务，要抽时间学习一门新的技能而不是维持生活，会被认为是不负责任。对这个现实，可以有两种看法：一是接受，随着成长承担起维持生活的担子，把我们的青春雄心传承给下一代；二是拼命，一边维持基本生活，一边挤出娱乐休闲的时间来学习。这就是为什么这个世界上杰出成功的人是绝少数——对于大多数人来说，维持现今的人生就已十分吃力。要牺牲喘息的时间去拼搏，不能说是高尚，只能说是有付出才有回报吧。

今天的真题翻译来了：To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers. 「谭剑波考研英语全程陪伴超话」「考研英语」「一起做个题」「考研超话」「决战考研」「考研预报名」「2025考研」

2010年国会民主党与共和党致函AAAS 在2010年，美国国会的民主党人和共和党人联合起来，向美国人文与科学院（AAAS）发出了一封重要的信件。他们请求AAAS能够明确指出，哪些行动可以由“联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育工作者、私人捐助者等”采取，以“保持国家在人文和社会科学领域的卓越地位”。 𐟓š 生词解析： congressional：议会的，国会的 Democrat：民主党人 Republican：共和党人 individual benefactor：个人捐助者 maintain：维护；保持 excellence：卓越地位；优秀，长处 humanity：人文学科 social scientific scholarship：社会科学学术研究、学术成就 𐟓 翻译： 2010年，美国国会的民主党和共和党要员们联名致函美国人文与科学院（AAAS），要求其明确指出，哪些行动可以由“联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育工作者、私人捐助者等”采取，以“保持国家在人文和社会科学领域的卓越地位”。

减肥英语词汇和表达方式大揭秘！ 𐟑‹大家好！今天我们来聊聊减肥这个话题，特别是用英语来表达减肥的各种词汇和表达方式。准备好了吗？让我们开始吧！词汇积累不吃晚饭：skipping dinner 保持身材：keep in shape 不自在：self-conscious 苗条：slimmer 减肥：loss weight 自信和自在：confident and comfortable in my own skin 今日扩展保持身材的另一种说法：maintain the figure。比如："She goes to the gym every day to maintain her figure." 或者 "He tries to keep in shape by running and eating healthy." 不自在的另一种表达：feeling self-conscious about something。例如："She felt self-conscious about her appearance."（她对自己的外貌感到焦虑）自信和自在的另一种说法：be comfortable in your own skin。鼓励他人接纳自我时，可以说："It took me a long time to feel confident in my own skin."（我花了很长时间才对自己的身体感到自信）练习最近为了保持身材，我一直不吃晚饭。我一直对自己的身材感到有点不自在，尤其是在看以前照片时，感觉自己看起来更瘦。虽然这可能不是最好的减肥方法，但它确实有效。我只是想重新找回自信。英文翻译：Recently, I've been skipping dinner to keep in shape. I've been feeling a bit self-conscious about my body, especially after seeing some old photos where I felt like I looked a lot slimmer. To lose weight, it may not be the best approach, but it's effective. I just want to feel more confident and comfortable in my own skin again. 小结通过今天的练习，我们学习了如何用英语来表达减肥的各种词汇和表达方式。希望这些内容对大家有所帮助！记得多练习哦！𐟒ꊊ我们下期再见！𐟑‹

健身字幕翻译心得：如何避免常见错误？上周我接手了一个1.7万词的健身字幕翻译项目，时间紧迫，但任务量并不大，价格也还算合理。在这里分享一些我的心得体会⬇️ 术语统一健身领域有很多专业术语，每个动作都有固定的说法，不能随意翻译。虽然翻译公司有自己的术语库，但难以完全统一术语。这就需要译员在自己负责的稿件中做到术语统一，一字不错。例如，“squat”有人翻译成“下蹲”，有人翻译成“深蹲”，虽然二者意思相近，但在同一份稿件中出现不同的翻译就是不专业的。我们应该选择一个固定的翻译，并保持前后一致性，这一点客户非常重视。凝练语言视频中的语言非常口语化，出现了大量的人称代词，如I, you, we, our, your等。如果全部译出，难免显得啰嗦。字幕的目的是让观众在短时间内迅速获得信息，因此我们应尽量凝练语言，去掉不必要的“我/我们/你/你们”，以及避免“的”字重复。例如，“Let's bend our knee, grad our band.”可以简化为“屈膝，拿起弹力绳”，即使不强调膝盖和弹力绳，观众也知道具体指的是什么。衔接连贯视频内容连贯性很强，而字幕翻译往往是隔行翻译，容易忽略衔接与连贯，甚至因此出现读不懂的内容。比如，我遇到“triple treat”时也是一头雾水，完全不知其意。但做完检查后发现，原来它是有语境的，指前一句出现的“help maintain control. Alifhtment and speed”，我就将其译为“三重疗效”。低级错误译员打字时容易出现错别字，我以前没有特别重视这件事，直到被项目经理反馈后才引起重视。这次翻译时我格外注意不能打错字，每翻译完一句就重新看一遍。全部翻译完后再仔细检查一遍，每次眼睛只停留在2-3个字上，不容易漏掉。通过这次翻译项目，我深刻体会到术语统一、语言凝练、衔接连贯和避免低级错误的重要性。希望这些心得能对大家有所帮助！

如何用英语表达“调休”的概念？调休这个概念到底是谁发明的？其实，这个问题并不重要，重要的是我们如何在英语中准确地表达它。让我们一起来看看几种常见的表达方式吧～频繁调休影响工作生活平衡 “频繁的调休需求破坏了我的工作与生活平衡。” 这句话可以用这样的英语来表达： "The constant need to switch shifts is disrupting my work-life balance." 频繁（constant）交换班次（switch shifts）正在破坏（disrupting）我的工作与生活平衡。加班补偿让人心累 “为了休一天假而不得不加班补偿，这感觉就像是一种惩罚。” 这句话可以翻译成： "Having to work compensatory hours just to take a day off feels like a punishment." 补偿性加班（compensatory hours）让我觉得像是在受罚（punishment）。调休计划的不确定性 “关于何时能获得补偿性休假的不确定性让我很难提前做计划。” 这句话的英文表达是： "The uncertainty of when I can take my time off in lieu makes it difficult to plan ahead." 不确定性（uncertainty）让我难以提前规划（plan ahead）。与同事交换班次的麻烦 “与同事交换班次总是一件麻烦事，而且往往不能按计划进行。” 这句话可以翻译成： "Trading shifts with colleagues is always a hassle and often doesn't work out as planned." 交换班次（trade shifts）总是带来麻烦（hassle），而且往往不能按计划进行（doesn't work out as planned）。弹性工作时间政策的负担 “弹性工作时间政策与其说是福利，不如说是负担，因为它经常要求我加班。” 这句话的英文表达是： "The flexible working hours policy is more of a burden than a benefit, as it often requires me to work overtime." 弹性工作时间政策（flexible working hours policy）更像是一种负担（burden），而不是福利（benefit），因为它经常要求我加班（work overtime）。工作调整带来的不便 “由于工作调整而不得不重新安排我的个人事务，这非常不方便。” 这句话可以翻译成： "Having to reschedule my personal commitments due to work adjustments is extremely inconvenient." 工作调整（work adjustments）让我不得不重新安排个人事务（reschedule my personal commitments），这非常不方便（inconvenient）。工作时间表的不稳定性 “工作时间表的不断变更让我很难维持一个稳定的日常生活。” 这句话的英文表达是： "The constant changing of work schedules makes it difficult to maintain a consistent routine." 工作时间表的不断变更（constant changing of work schedules）让我难以维持一个稳定的日常生活（difficult to maintain a consistent routine）。希望这些表达能帮助你更好地理解“调休”在英语中的多种说法。每天进步一点点，英语学习不再难！✨

一文了解ESG投资2接上文 Trillium 的 ESG 标准排除投资于在高风险地区运营或从事煤炭或硬岩开采、核能或煤电、私人监狱、农业生物技术、烟草、沥青砂或武器及枪械制造公司。同时，也避免投资于近期或重大涉及人权、动物福利、环境保护、治理问题或产品安全争议的公司。 Trillium's metrics include investments in companies that support the environment through renewable energy sources and published sustainability reports. Social metrics include companies that operate ethical supply chains and avoid overseas labor with questionable workplace or child labor policies. Metrics for governance require companies to embrace diversity on the board of directors and maintain corporate transparency. Trillium 的评价指标还包括投资于通过可再生能源支持环境的公司，并发布可持续性发展报告。社会指标方面，关注那些实施道德供应链、避免雇佣存在劳动条件或童工问题海外劳工的公司。在治理方面，要求公司确保董事会多元化并维持企业透明度。 Investors and ESG 投资者和 ESG As ESG business practices gain traction, investment firms track their performance. Financial services companies such as JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC), and Goldman Sachs (GS) publish annual reports that extensively review their ESG approaches and the bottom-line results. 随着 ESG 商业实践的普及，投资公司开始跟踪其业绩表现。例如，摩根大通 (JPM)、富国银行 (WFC) 和高盛 (GS) 等金融服务公司发布年度报告，广泛审查其 ESG 方法和底线结果。 The ultimate value of ESG investing depends on whether they encourage companies to drive real change for the common good, or merely check boxes and publish reports. That, in turn, will depend on whether the investment flows follow ESG tenets that are realistic, measurable, and actionable. ESG 投资的根本价值取决于它们是否鼓励公司为了共同利益推动真正的变革，而非仅仅进行形式上的勾选和报告发布。反过来，这将取决于投资流量是否遵循现实、可衡量和可操作的 ESG 原则。 Tobacco and defense are two industries avoided by many ESG investors, but historically produced above-average market returns and can buck recessionary trends. To support ESG, U.S. investors may be sacrificing returns in exchange for values. Many ESG investors are willing to make that tradeoff, though; according to a survey of Investopedia and Treehugger readers, nearly half of ESG investors said they’d be willing to take a 10% loss over five years to invest in a company that “aligns exceptionally against ESG standards.” But 74% of respondents said that valuation/price was “very or extremely important to them.” 尽管烟草和国防是许多 ESG 投资者回避的两个行业，但历史上它们产生的市场回报高于平均水平，并且可以逆衰退趋势发展。为了支持 ESG，美国投资者可能会牺牲回报来换取价值。不过，许多 ESG 投资者愿意做出这种权衡；根据 Investopedia 和 Treehugger 读者的一项调查，近一半的 ESG 投资者表示，他们愿意在五年内承担 10% 的损失，以投资一家“非常符合 ESG 标准”的公司。但 74% 的受访者表示，估值/价格“对他们来说非常或极其重要”。 How Is ESG Investing Different From Sustainable Investing? ESG 投资与可持续投资有何不同？ ESG and sustainability are closely related. ESG investing screens companies based on criteria related to being pro-social, environmentally friendly, and with good corporate governance. Together, these features can lead to sustainability. ESG, therefore, looks at how a company's management and stakeholders make decisions; sustainability considers the impact of those decisions on the world. ESG 与可持续发展密切相关。 ESG 投资通过与支持社会、环境友好和良好公司治理相关的标准筛选公司。这些特征共同可以带来可持续性。因此，ESG着眼于公司管理层和利益相关者如何做出决策；可持续性考虑这些决定对世界的影响。 What Does ESG Mean for a Business? ESG 对企业意味着什么？ Adopting ESG principles means corporate strategy focuses on environment, social, and governance. This means taking measures to lower pollution, and CO2 output, and reduce waste. It also means having a diverse and inclusive workforce, at the entry level and the board of directors. 采用 ESG 原则意味着企业战略将聚焦于环境、社会和治理。这意味着采取措施降低污染、减少二氧化碳排放并减少浪费。同时，还意味着在基层员工和董事会中拥有多元化和包容性的员工队伍。 How Do I Know Which Investments Are ESG? 如何判断哪些投资是ESG？ Several financial firms have ESG ratings and scoring systems. For instance, MSCI has a rating scheme covering over 8,500 companies, giving them scores and letter grades based on their compliance with ESG standards and initiatives. Several other companies, like Morningstar and Bloomberg, have also created criteria for scoring companies on the ESG objectives. 多家金融公司拥有 ESG 评级和评分系统。例如，MSCI 的评级计划涵盖超过 8,500 家公司，根据其遵守 ESG 标准和举措的情况给予分数和字母等级。晨星公司和彭博社等其他几家公司也制定了公司 ESG 目标评分标准。 The Bottom Line 总结 ESG investing focuses on companies that follow positive environmental, social, and governance principles. Investors are increasingly eager to align their portfolios with ESG-related companies and fund providers, making it an area of growth with positive effects on society and the environment. ESG 投资重点关注遵循积极的环境、社会和治理原则的公司。投资者越来越渴望将其投资组合与ESG相关公司和基金提供商结合起来，使其成为对社会和环境产生积极影响的增长领域。 By THE INVESTOPEDIA TEAM Updated March 21, 2024 Reviewed by JEFREDA R. BROWN Fact checked by ARIEL COURAGE 作者：INVESTOPEDIA 团队更新日期：2024 年 3 月 21 日审核：JEFREDA R. BROWN 核实：ARIEL COURAGE 英文来源：Investopedia #英语翻译##译问##北京旗渡翻译##法律翻译#

考博英语每日一练：5月4日题目及解析大家好，今天是考博英语每日一练的时间！希望大家都能在备考过程中保持积极的心态，加油！𐟒ꊩ€‰择题练习 This sort of rude behavior in public hardly ________ a person in your position. A. becomes B. fits C. supports D. improves 这道题考察的是对词汇的理解和运用。选项A的“becomes”表示“变得”，B的“fits”表示“适合”，C的“supports”表示“支持”，而D的“improves”表示“提高”。根据句意，这种在公共场合的不礼貌行为并不适合你这样的身份，所以正确答案是B. fits。 Scientists can not _______ the disappearance of the dinosaurs. A. account with B. account for C. account on D. account about 这道题考察的是对短语的理解。选项A的“account with”表示“与……打交道”，B的“account for”表示“解释”，C的“account on”没有固定含义，D的“account about”表示“谈论”。根据句意，科学家们无法解释恐龙的消失，所以正确答案是B. account for。汉译英练习事实上，研究表明，瘫坐有助于保持脊柱的形状，专家们开始建议大家不要坐那么笔直。这道题考察的是对句子的理解和翻译。原文的意思是，研究表明，瘫坐其实有助于保持脊柱的健康形状，因此专家们开始建议大家不要坐得太直。翻译成英文可以是：In fact, studies show that sitting slumped can help maintain the shape of the spine, and experts are starting to recommend that people not sit too upright. 希望这些练习能帮助大家更好地备考考博英语！加油！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)